without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
откинуть
сов., вин. п.
(отбросить) desechar vt, arrojar vt
перен. (отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vt
разг. (заставить отступить) rechazar vt, obligar a retroceder
(отвести в сторону, поднять, опустить) desechar vt; quitar vt (отбросить)
Examples from texts
Прикрепляются к кистям рук. Могут складываться и откидываться назад, и тогда вы можете свободно брать все.Se sujetan a las manos, pueden plegarse, y echándolas hacia atrás dan posibilidad a las manos para actuar libremente.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
- Он откинулся в кресло и взялся за подлокотники.— Se reclinó en el butacón y se agarró de los brazos —.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
- Не понимаю, - твердо повторил Подтягин и, откинув слегка голову, всыпал собранные крошки себе в рот.– No lo comprendo -repitió Podtyagin con firmeza. Echó un poco la cabeza hacia atrás, y se metió en la boca las migajas.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Копчик стоял, вытянувшись, всем корпусом откинувшись назад, а Фриц, вплотную к нему, слегка нагнувшись, нависал над ним, уперев руки в бока.Coxis estaba de pie, erguido, con el cuerpo algo echado hacia atrás, y Fritz se encontraba a su lado, con las manos en la cintura y levemente inclinado hacia el detenido.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
откидать
глагол, переходный
| Инфинитив | откидать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я откидаю | мы откидаем |
| ты откидаешь | вы откидаете |
| он, она, оно откидает | они откидают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он откидал | мы, вы, они откидали |
| я, ты, она откидала | |
| оно откидало | |
| Действит. причастие прош. вр. | откидавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | откиданный |
| Деепричастие прош. вр. | откидав, *откидавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | откидай | откидайте |
| Побудительное накл. | откидаемте |
| Инфинитив | откидывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я откидываю | мы откидываем |
| ты откидываешь | вы откидываете |
| он, она, оно откидывает | они откидывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он откидывал | мы, вы, они откидывали |
| я, ты, она откидывала | |
| оно откидывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | откидывающий | откидывавший |
| Страдат. причастие | откидываемый | |
| Деепричастие | откидывая | (не) откидывав, *откидывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | откидывай | откидывайте |
| Инфинитив | откидываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *откидываюсь | мы *откидываемся |
| ты *откидываешься | вы *откидываетесь |
| он, она, оно откидывается | они откидываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он откидывался | мы, вы, они откидывались |
| я, ты, она откидывалась | |
| оно откидывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | откидывающийся | откидывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
откинуть
глагол, переходный
| Инфинитив | откинуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я откину | мы откинем |
| ты откинешь | вы откинете |
| он, она, оно откинет | они откинут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он откинул | мы, вы, они откинули |
| я, ты, она откинула | |
| оно откинуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | откинувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | откинутый |
| Деепричастие прош. вр. | откинув, *откинувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | откинь | откиньте |
| Побудительное накл. | откинемте |
| Инфинитив | откинуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я откинусь | мы откинемся |
| ты откинешься | вы откинетесь |
| он, она, оно откинется | они откинутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он откинулся | мы, вы, они откинулись |
| я, ты, она откинулась | |
| оно откинулось | |
| Причастие прош. вр. | откинувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | откинувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | откинься | откиньтесь |
| Побудительное накл. | откинемтесь |
| Инфинитив | откидывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я откидываю | мы откидываем |
| ты откидываешь | вы откидываете |
| он, она, оно откидывает | они откидывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он откидывал | мы, вы, они откидывали |
| я, ты, она откидывала | |
| оно откидывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | откидывающий | откидывавший |
| Страдат. причастие | откидываемый | |
| Деепричастие | откидывая | (не) откидывав, *откидывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | откидывай | откидывайте |
| Инфинитив | откидываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я откидываюсь | мы откидываемся |
| ты откидываешься | вы откидываетесь |
| он, она, оно откидывается | они откидываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он откидывался | мы, вы, они откидывались |
| я, ты, она откидывалась | |
| оно откидывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | откидывающийся | откидывавшийся |
| Деепричастие | откидываясь | (не) откидывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | откидывайся | откидывайтесь |