without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
отплатить
сов.
(чем-либо за что-либо) pagar vt (algo por algo), recompensar vt; desquitarse, tomar el desquite (отомстить)
Examples from texts
Да, я умру, коли уж мне так положено, но сперва я должна отплатить и отомстить тому, из-за чьей дерзости, для которой я отнюдь не подавала повода, я сейчас проливаю слезы.Yo moriré, si muero, pero ha de ser vengada y satisfecha del que me ha dado ocasión de venir a este lugar a llorar sus atrevimientos, nacidos tan sin culpa mía.»Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Поэт говорит, что герцог совершил в честь Испании ратные подвиги, а она отплатила ему узилищем.El poeta dice que España debe grandes servicios militares al duque y que le ha pagado con la cárcel.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Add to my dictionary
отплатить
pagar; recompensar; desquitarse; tomar el desquiteExamples
отплатить кому-либо за услугу — retribuir los servicios de alguien
отплатить той же монетой, отплатить тем же — pagar con la misma moneda
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отплатить
глагол, переходный
| Инфинитив | отплатить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отплачу | мы отплатим |
| ты отплатишь | вы отплатите |
| он, она, оно отплатит | они отплатят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отплатил | мы, вы, они отплатили |
| я, ты, она отплатила | |
| оно отплатило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отплативший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отплаченный |
| Деепричастие прош. вр. | отплатив, отплатя, *отплативши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отплати | отплатите |
| Побудительное накл. | отплатимте |
| Инфинитив | отплачивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отплачиваю | мы отплачиваем |
| ты отплачиваешь | вы отплачиваете |
| он, она, оно отплачивает | они отплачивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отплачивал | мы, вы, они отплачивали |
| я, ты, она отплачивала | |
| оно отплачивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отплачивающий | отплачивавший |
| Страдат. причастие | отплачиваемый | |
| Деепричастие | отплачивая | (не) отплачивав, *отплачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отплачивай | отплачивайте |
| Инфинитив | отплачиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отплачиваюсь | мы *отплачиваемся |
| ты *отплачиваешься | вы *отплачиваетесь |
| он, она, оно отплачивается | они отплачиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отплачивался | мы, вы, они отплачивались |
| я, ты, она отплачивалась | |
| оно отплачивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отплачивающийся | отплачивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |