without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
перелететь
сов.
pasar (atravesar) volando; transvolar (непр.) vt
разг. (перепрыгнуть) traspasar saltando
Examples from texts
Мы перелетали пустое пространство, отделявшее ракетодром от Звезды Кэц.Recorríamos el espacio vacío que separaba el cohetódromo de la Estrella Ketz.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Придется переодеваться в межпланетные костюмы и перелетать довольно большое пространство.Será necesario cambiar de traje y volar una larga distancia.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Однако при помощи наших портативных ракет мы легко перелетали с осколка на осколок.Sin embargo, con ayuda de nuestros cohetes portátiles volábamos fácilmente de un fragmento a otro.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
И было что-то трогательно-чудесное, - как в капустнице, перелетающей через траншею, - в этом странствии писем через страшную Россию.Era conmovedor y maravilloso que sus cartas consiguieran cruzar la terrible Rusia de aquellos días, como blancas mariposas volando por encima de las trincheras.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перелететь
глагол, переходный
| Инфинитив | перелететь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перелечу | мы перелетим |
| ты перелетишь | вы перелетите |
| он, она, оно перелетит | они перелетят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перелетел | мы, вы, они перелетели |
| я, ты, она перелетела | |
| оно перелетело | |
| Действит. причастие прош. вр. | перелетевший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | перелетев, *перелетевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перелети | перелетите |
| Побудительное накл. | перелетимте |
| Инфинитив | перелетать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перелетаю | мы перелетаем |
| ты перелетаешь | вы перелетаете |
| он, она, оно перелетает | они перелетают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перелетал | мы, вы, они перелетали |
| я, ты, она перелетала | |
| оно перелетало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перелетающий | перелетавший |
| Страдат. причастие | перелетаемый | |
| Деепричастие | перелетая | (не) перелетав, *перелетавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перелетай | перелетайте |
| Инфинитив | перелетаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перелетаюсь | мы *перелетаемся |
| ты *перелетаешься | вы *перелетаетесь |
| он, она, оно перелетается | они перелетаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перелетался | мы, вы, они перелетались |
| я, ты, она перелеталась | |
| оно перелеталось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перелетающийся | перелетавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |