without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
переломать
сов., вин. п.
romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt (todo, mucho); derribar vt (деревья и т.п.)
Examples from texts
И только какая‑то худая женщина негодовала и бранилась, обвиняя соседку, что та переломала ей все ребра.Y la única en mostrar enfado era una mujer flaca, cuyo mal genio estallaba en una parrafada agria en la que acusaba a su vecina de echársele encima.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Голова была тупая, словно налитая тусклым свинцом, так что трудно было ворочать; все тело ныло, и сильно болело плечо, но ничего не было ни переломано, ни разбито.Tenía la cabeza embotada, como repleta de plomo gris, por lo que le resultaba difícil moverse; todo su cuerpo se quejaba y le dolía terriblemente un hombro, pero no tenía nada partido o roto.Андреев, Леонид / БезднаAndreiev, Leonid / El abismoEl abismoAndreiev, Leonid© El Olivo Azul 2010© de la traducción y notas: Marta Sánchez-Nieves 2010БезднаАндреев, Леонид
Add to my dictionary
переломать
romper; quebrar; quebrantar; derribarExamples
переломать все игрушки — hacer trizas los juguetes
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
переломать
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | переломать |
Будущее время | |
---|---|
я переломаю | мы переломаем |
ты переломаешь | вы переломаете |
он, она, оно переломает | они переломают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он переломал | мы, вы, они переломали |
я, ты, она переломала | |
оно переломало |
Действит. причастие прош. вр. | переломавший |
Страдат. причастие прош. вр. | переломанный |
Деепричастие прош. вр. | переломав, *переломавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | переломай | переломайте |
Побудительное накл. | переломаемте |
Инфинитив | переломаться |
Будущее время | |
---|---|
я переломаюсь | мы переломаемся |
ты переломаешься | вы переломаетесь |
он, она, оно переломается | они переломаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он переломался | мы, вы, они переломались |
я, ты, она переломалась | |
оно переломалось |
Причастие прош. вр. | переломавшийся |
Деепричастие прош. вр. | переломавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | переломайся | переломайтесь |
Побудительное накл. | переломаемтесь |