without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
перерасти
(1 ед. перерасту) сов.
вин. п. (по росту) crecer (непр.) vi (más que)
вин. п. перен. (обогнать) adelantarse (a), dejar atrás (a)
(во что-либо) transformarse (en)
Examples from texts
Скоро стрекотание переросло в оглушительный грохот; толпа онемела и застыла на месте.Pronto este ruido se convirtió en un fragor, acalló los murmullos de la muchedumbre.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
А я утверждаю, что на этот раз данные явления приобретут слишком широкий, скажем прямо, беспрецедентный размах, они не останутся в границах одной страны и скоро перерастут во всемирное движение.Yo les digo que esta vez las cosas van a adquirir una dimensión sin precedentes. Este fenómeno no quedará circunscrito a ninguna frontera: será un movimiento a escala universal.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Нельзя допустить, чтобы этот кризис перерос в войну.No podemos permitir que la crisis desencadene una guerra.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
перерасти
глагол, переходный
| Инфинитив | перерасти |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перерасту | мы перерастём |
| ты перерастёшь | вы перерастёте |
| он, она, оно перерастёт | они перерастут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перерос | мы, вы, они переросли |
| я, ты, она переросла | |
| оно переросло | |
| Действит. причастие прош. вр. | переросший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | переросши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перерасти | перерастите |
| Побудительное накл. | перерастёмте |
| Инфинитив | перерастать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перерастаю | мы перерастаем |
| ты перерастаешь | вы перерастаете |
| он, она, оно перерастает | они перерастают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перерастал | мы, вы, они перерастали |
| я, ты, она перерастала | |
| оно перерастало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перерастающий | перераставший |
| Страдат. причастие | перерастаемый | |
| Деепричастие | перерастая | (не) перерастав, *перераставши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перерастай | перерастайте |
| Инфинитив | перерастаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перерастаюсь | мы *перерастаемся |
| ты *перерастаешься | вы *перерастаетесь |
| он, она, оно перерастается | они перерастаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перерастался | мы, вы, они перерастались |
| я, ты, она перерасталась | |
| оно перерасталось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перерастающийся | перераставшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |