without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
пересказывать
несов., вин. п.
(своими словами) contar (непр.) vt, relatar vt (con sus propias palabras); repetir (непр.) vt (повторить); referir (непр.) vt (сообщить)
(всё, многое) contar (непр.) vt, decir (непр.) vt (todo, mucho)
Examples from texts
Мы вернемся к нему в дальнейшем, но, раз имя его названо, мне хочется пересказать легенду, которая, я думаю, будет вам интересна.Volveremos a él más adelante, pero ya que mencionamos el nombre de Alejandro, quiero referirles una leyenda que, bien lo sé, será de interés para ustedes.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
И тогда сказала она, глядя на сына-манкурта, свое знаменитое прискорбное слово о солнце, о боге, о себе, которое пересказывают знающие люди и поныне, когда речь заходит о сарозекской истории...entonces, mirando al hijo mankurt, pronunció su célebre retahila aflictiva sobre el sol, Dios y ella misma, que recita aún hoy día la gente que conoce la historia cuando se habla de Sari-Ozeki...Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пересказать
глагол, переходный
Инфинитив | пересказать |
Будущее время | |
---|---|
я перескажу | мы перескажем |
ты перескажешь | вы перескажете |
он, она, оно перескажет | они перескажут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пересказал | мы, вы, они пересказали |
я, ты, она пересказала | |
оно пересказало |
Действит. причастие прош. вр. | пересказавший |
Страдат. причастие прош. вр. | пересказанный |
Деепричастие прош. вр. | пересказав, *пересказавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | перескажи | перескажите |
Побудительное накл. | перескажемте |
Инфинитив | пересказывать |
Настоящее время | |
---|---|
я пересказываю | мы пересказываем |
ты пересказываешь | вы пересказываете |
он, она, оно пересказывает | они пересказывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пересказывал | мы, вы, они пересказывали |
я, ты, она пересказывала | |
оно пересказывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | пересказывающий | пересказывавший |
Страдат. причастие | пересказываемый | |
Деепричастие | пересказывая | (не) пересказывав, *пересказывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пересказывай | пересказывайте |
Инфинитив | пересказываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *пересказываюсь | мы *пересказываемся |
ты *пересказываешься | вы *пересказываетесь |
он, она, оно пересказывается | они пересказываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пересказывался | мы, вы, они пересказывались |
я, ты, она пересказывалась | |
оно пересказывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пересказывающийся | пересказывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |