Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
под
(где?; куда?); bajo; debajo (de)
(около) cerca (de); fuera (de)
(о времени) a; hacia; en vísperas (de) (накануне)
(о возрасте)
(в сопровождении) a; con
(наподобие) a imitación (de); a(l) estilo (de)
Essential (Ru-Es)
под
м.
(печи) solera f
предлог
+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo de
+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera de
вин. п. (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) (накануне)
+ вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)
+ вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, con
+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; de
+ вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo de
+ вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) a
+ вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajo
+ вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; a
+ твор. п. (употр. при указании причины какого-либо действия, состояния) bajo
+ твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) con
+ твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; a
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Сандра пришла в сознание, – ответил Павлыш, – и сообщила Димову, что подводников завалило в каком-то гроте в двадцати милях отсюда к юго-западу.— Sandra ha recobrado el conocimiento — contesto Pavlysh — y ha dicho a Dimov que los submarinistas se vieron encerrados en una gruta, unas veinte millas al sudoeste de aquí.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Иначе из всех окрестных портов налетели бы быстроходные катера, глиссеры, яхты, а на них представители власти, корреспонденты, фотографы, кинооператоры, журналисты, подводники.De lo contrario de todos los puertos más próximos acudirían autoridades, corresponsales, reporteros gráficos, camarógrafos, periodistas, submarinistas en lanchas rápidas, yates y otras embarcaciones.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Пока мы можем только предполагать, что подводники попали в землетрясение на глубине.Por ahora podemos solo suponer que el terremoto sorprendió a los submarinistas a gran profundidad.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подводник
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | подводник | подводники |
Родительный | подводника | подводников |
Дательный | подводнику | подводникам |
Винительный | подводника | подводников |
Творительный | подводником | подводниками |
Предложный | подводнике | подводниках |