without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
подкоситься
- ноги подкосились — las piernas flaquearon
Examples from texts
Эти двадцать шесть су шли на Жана; Дениза работала так ежедневно, не высыпалась и все же не роптала; она даже считала себя вполне счастливой; однако в один прекрасный день ее бюджет подкосила новая катастрофа.Pero, como con un franco con treinta céntimos al día podía atender a las necesidades de Jean, Denise no se quejaba de la falta de sueño. Se habría estimado muy afortunada si otra catástrofe no hubiera vuelto a desbaratarle el presupuesto.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Мартин запыхался, грудь его тяжко вздымается, виски горят, язык прилип к небу, горло будто зажато в тисках, ноги подкашиваются, в животе бурчит, как в музыкальном ящике с лопнувшей струной, в ушах стоит звон, близорукие глаза почти ничего не видят.Martín va desbocado, el pecho jadeante, las sienes con fuego, la lengua pegada al paladar, la garganta agarrotada, las piernas flaccidas, el vientre como una caja de música con la cuerda rota, los oídos zumbadores, los ojos más miopes que nunca.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подкосить
глагол, переходный
Инфинитив | подкосить |
Будущее время | |
---|---|
я подкошу | мы подкосим |
ты подкосишь | вы подкосите |
он, она, оно подкосит | они подкосят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подкосил | мы, вы, они подкосили |
я, ты, она подкосила | |
оно подкосило |
Действит. причастие прош. вр. | подкосивший |
Страдат. причастие прош. вр. | подкошенный |
Деепричастие прош. вр. | подкосив, *подкосивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подкоси | подкосите |
Побудительное накл. | подкосимте |
Инфинитив | подкоситься |
Будущее время | |
---|---|
я подкошусь | мы подкосимся |
ты подкосишься | вы подкоситесь |
он, она, оно подкосится | они подкосятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подкосился | мы, вы, они подкосились |
я, ты, она подкосилась | |
оно подкосилось |
Причастие прош. вр. | подкосившийся |
Деепричастие прош. вр. | подкосившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подкосись | подкоситесь |
Побудительное накл. | подкосимтесь |
Инфинитив | подкашивать |
Настоящее время | |
---|---|
я подкашиваю | мы подкашиваем |
ты подкашиваешь | вы подкашиваете |
он, она, оно подкашивает | они подкашивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подкашивал | мы, вы, они подкашивали |
я, ты, она подкашивала | |
оно подкашивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | подкашивающий | подкашивавший |
Страдат. причастие | подкашиваемый | |
Деепричастие | подкашивая | (не) подкашивав, *подкашивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подкашивай | подкашивайте |
Инфинитив | подкашиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я подкашиваюсь | мы подкашиваемся |
ты подкашиваешься | вы подкашиваетесь |
он, она, оно подкашивается | они подкашиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он подкашивался | мы, вы, они подкашивались |
я, ты, она подкашивалась | |
оно подкашивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | подкашивающийся | подкашивавшийся |
Деепричастие | подкашиваясь | (не) подкашивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | подкашивайся | подкашивайтесь |