without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
подстеречь
(1 ед. подстерегу) сов., вин. п.
acechar vt, espiar vt; pillar vt (поймать)
Examples from texts
Она верила всякой его лжи, верила небылицам о его необыкновенных любовных приключениях, а собственная неосведомленность в подобных делах способствовала тому, что она преувеличивала опасности, подстерегающие его на этом пути.Caía en todas las patrañas, se creía cualquier aventura amorosa extraordinaria, cuyos peligros exageraba aún más su ignorancia de aquellas lides.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Когда они шли длинным наклонным туннелем, освещенным редкими светильниками под потолком, он развивал свою мысль: – Если бы наша работа была напряженной, если бы нас на каждом шагу подстерегала опасность, мы бы и не замечали, как идет время.Mientras caminaban por un largo túnel inclinado, al que daban luz las escasas lámparas del techo, desarrolló su pensamiento: — Si nuestro trabajo fuera intenso, si nos acecharan peligros a cada paso, no advertiríamos el correr del tiempo.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
А между тем крысу я все же подстерег.Mientras tanto, cacé la rata.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Add to my dictionary
подстеречь
acechar; espiar; pillarExamples
подстеречь момент — aprovechar la ocasión
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подстеречь
глагол, переходный
| Инфинитив | подстеречь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подстерегу | мы подстережём |
| ты подстережёшь | вы подстережёте |
| он, она, оно подстережёт | они подстерегут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстерёг | мы, вы, они подстерегли |
| я, ты, она подстерегла | |
| оно подстерегло | |
| Действит. причастие прош. вр. | подстерёгший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подстережённый |
| Деепричастие прош. вр. | подстерёгши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстереги | подстерегите |
| Побудительное накл. | подстережёмте |
| Инфинитив | подстерегать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подстерегаю | мы подстерегаем |
| ты подстерегаешь | вы подстерегаете |
| он, она, оно подстерегает | они подстерегают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстерегал | мы, вы, они подстерегали |
| я, ты, она подстерегала | |
| оно подстерегало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подстерегающий | подстерегавший |
| Страдат. причастие | подстерегаемый | |
| Деепричастие | подстерегая | (не) подстерегав, *подстерегавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подстерегай | подстерегайте |
| Инфинитив | подстерегаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подстерегаюсь | мы *подстерегаемся |
| ты *подстерегаешься | вы *подстерегаетесь |
| он, она, оно подстерегается | они подстерегаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подстерегался | мы, вы, они подстерегались |
| я, ты, она подстерегалась | |
| оно подстерегалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подстерегающийся | подстерегавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |