without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
познакомить
сов., вин. п.
(с кем-либо) presentar vt (a)
(с чем-либо) hacer conocer vt; poner al corriente (de) (с обстановкой, положением)
Examples from texts
– Когда вы познакомились?— ¿Cuándo se conocieron?Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
И совершенно случайно во время этого карнавала я познакомился с Мариной.Y durante el conocí por pura casualidad, a Marina.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Судя по всему, он привык, едва познакомившись с девушкой, называть ее по имени.Parecía muy de él llamarla en seguida por su nombre.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Кроме сеньора Браулио и его жены, сеньоры Агаты, Дельфины и Вельзевула, Онофре со временем познакомился с остальными обитателями тесного мирка пансиона.Además del señor Braulio y su esposa, la señora Agata, de Delfina y de "Belcebú", había ido conociendo con el tiempo a otros personajes de aquel mundillo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Это был первый человек, с которым я познакомился на Кэце.Ésta fue la primera persona con quien trabé conocimiento en Ketz.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
– Вот познакомься, Джипси, – сказал Фалеев, смотря куда-то мимо внимательных глаз собаки.— Bueno, «Dgipsi» — dijo Falieev sin mirar los ojos atentos del perro—.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Познакомиться с женщиной.Conocer a esa mujer.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Познакомились, подружились.Nos conocimos, hicimos amistad.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
познакомить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | познакомить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я познакомлю | мы познакомим |
| ты познакомишь | вы познакомите |
| он, она, оно познакомит | они познакомят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он познакомил | мы, вы, они познакомили |
| я, ты, она познакомила | |
| оно познакомило | |
| Действит. причастие прош. вр. | познакомивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | познакомленный |
| Деепричастие прош. вр. | познакомив, *познакомивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | познакомь | познакомьте |
| Побудительное накл. | познакомимте |
| Инфинитив | познакомиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я познакомлюсь | мы познакомимся |
| ты познакомишься | вы познакомитесь |
| он, она, оно познакомится | они познакомятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он познакомился | мы, вы, они познакомились |
| я, ты, она познакомилась | |
| оно познакомилось | |
| Причастие прош. вр. | познакомившийся |
| Деепричастие прош. вр. | познакомившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | познакомься | познакомьтесь |
| Побудительное накл. | познакомимтесь |