without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
полезть
(1 ед. полезу) сов.
empezar a trepar (a escalar, a encaramarse), subirse (наверх); ponerse a descender, bajar vi (вниз)
(пробраться - ползком, согнувшись и т.п.) empezar a introducirse (a penetrar), meterse (en)
разг. (войти, вступить) meterse, entrar vi
разг. (проникнуть рукой внутрь) meter la mano (en)
Examples from texts
- Ладно, поехали, - сказал Дональд и полез в кабину.— Bien, vamos — dijo Donald mientras subía a la cabina del camión.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
- Он с кряхтением поднялся, полез в комод и вытащил сигареты.— Se levantó con dificultad, fue a la cómoda y sacó el tabaco.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
полезть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | полезть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я полезу | мы полезем |
| ты полезешь | вы полезете |
| он, она, оно полезет | они полезут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он полез | мы, вы, они полезли |
| я, ты, она полезла | |
| оно полезло | |
| Причастие прош. вр. | полезший |
| Деепричастие прош. вр. | полезши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | полезь | полезьте |
| Побудительное накл. | полеземте |