without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
полномочие
с.
pleno poder, plenipotencia f; mandato m
Examples from texts
- Документы, полномочия - есть у вас что-нибудь, кроме вашей дурацкой кобуры?— Documentos, plenos poderes, ¿tiene algo más que su estúpida tunda?Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Более того, он добавил, что на рассмотрении парламента находится законопроект, предусматривающий расширение полномочий для черных "хоумлендов" с частичным самоуправлением.De hecho, añadió, los proyectos de ley que el Parlamento tenía ante oí darían poderes aún mayores a los "territorios patrios" negros parcialmente autónomos,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
В этой связи Группа привела конкретный пример соглашения, которому расширение полномочий Генерального секретаря в установлении фактов могло бы принести пользу, если бы на это согласились государства-участники соглашения.Con este fin, el Grupo dio un ejemplo específico sobre un acuerdo que podría beneficiarse de la ampliación del mandato para la determinación de hechos del Secretario General, si los adherentes al Tratado lo convienen así.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Add to my dictionary
полномочие
Neuter nounpleno poder; plenipotencia; mandatoExamples
широкие полномочия — amplios poderes
давать полномочия — conceder plenos poderes (a)
передать свои полномочия — delegar sus poderes
иметь полномочие выступить от имени — estar facultado (tener poderes) para hablar en nombre de
превышение полномочий — abuso de poder
срок полномочий (депутата и ) — término de mandato
сложить с себя полномочия — renunciar a su mandato, demitir
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
иметь равные права (полномочия)
Tener iguales facultades
Word forms
полномочие
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | полномочие, *полномочье | полномочия, *полномочья |
Родительный | полномочия, *полномочья | полномочий |
Дательный | полномочию, *полномочью | полномочиям, *полномочьям |
Винительный | полномочие, *полномочье | полномочия, *полномочья |
Творительный | полномочием, *полномочьем | полномочиями, *полномочьями |
Предложный | полномочии, *полномочье | полномочиях, *полномочьях |