without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
понравиться
сов.
gustar vi
Examples from texts
Гуттиэре понравилась Педро Зурите. Он хотел жениться на ней.Lucía le gustó a Pedro Zurita, quien se proponía pedir su mano.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Мне почудилось, что итальянец на мгновение сморщился, будто ему не понравилась моя наружность – или положение, в коем я оказался.Por un momento creí ver fruncirse el ceño del italiano, como si no estuviera satisfecho de mi estado, O de mi situación.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
И вот этот парнишка понравился одному надсмотрщику, сербу.Un guardián serbio se encaprichó de él.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
– Ему не понравились волны в том секторе.— No le gustaron las olas en aquel sector.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Пауле сразу понравился корабельный запах и дорожки в коридорах, скрадывающие шум шагов.A Paula le gustó en seguida el olor del barco y la forma en que los pasillos ahogaban los sonidos.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Add to my dictionary
понравиться
gustar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
понравиться
глагол, соверш. вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | понравиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я понравлюсь | мы понравимся |
| ты понравишься | вы понравитесь |
| он, она, оно понравится | они понравятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он понравился | мы, вы, они понравились |
| я, ты, она понравилась | |
| оно понравилось | |
| Причастие прош. вр. | понравившийся |
| Деепричастие прош. вр. | понравившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | понравься | понравьтесь |
| Побудительное накл. | понравимтесь |