without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
пороть
несов., вин. п.
(распарывать) descoser vt
несов., вин. п.
(сечь) azotar vt, zurrar vt, dar latigazos; afuetear vt (Ц. Ам.)
несов., вин. п., разг.
- пороть ерунду (чушь, вздор) — disparatar vi, hablar a tontas y a locas
- пороть горячку — dar(se) (tener) prisa, ser un cochite hervite
Examples from texts
Сидели бы вы, ваша милость, тут, наверху, не теряли разума, какой вам дарован от бога, всех поучали бы и ежеминутно давали советы, а теперь вот и порите чушь несусветную.Bien se estaba vuestra merced acá arriba con su entero juicio, tal cual Dios se le había dado, hablando sentencias y dando consejos a cada paso, y no agora, contando los mayores disparates que pueden imaginarse.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пороть
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | пороть |
Настоящее время | |
---|---|
я порю | мы порем |
ты порешь | вы порете |
он, она, оно порет | они порют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он порол | мы, вы, они пороли |
я, ты, она порола | |
оно пороло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | порющий | поровший |
Страдат. причастие | - | поротый |
Деепричастие | поря | (не) поров, *поровши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пори | порите |
Инфинитив | пороться |
Настоящее время | |
---|---|
я порюсь | мы поремся |
ты порешься | вы поретесь |
он, она, оно порется | они порются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он поролся | мы, вы, они поролись |
я, ты, она поролась | |
оно поролось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | порющийся | поровшийся |
Деепричастие | порясь | (не) поровшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | порись | поритесь |