without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
построиться
(выстроить себе) construirse una casa
воен. formar vi, colocarse en filas
Examples from texts
Барселона становится неимоверно грязным городом, и даже построенные несколько лет назад дома имеют отвратительные, в пятнах и копоти фасады, не говоря уже о старинных зданиях.Barcelona, de algunos años a esta parte, va volviéndose una ciudad sucia. Las fachadas de las casas algo antiguas!cuán repugnantes se presentan de ordinario¡"Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Семья требовала больших расходов, а Бодю к тому же окончательно погубил себя, купив в Рамбуйе, на родине тестя, большой и скверно построенный дом.La familia había acarreado muchos gastos, y Baudu había acabado de esquilmar su haber al comprar un destartalado caserón en Rambouillet, de donde era natural su suegro.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Он смутился, словно не был уверен, достаточно ли вежливо говорил, правильно ли построил свою речь.Dicho aquello se lo quedó mirando con aire tímido, cual si no estuviera seguro de haber sido cortés explicándose, o de emplear la construcción sintáctica adecuada.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
построить
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | построить |
Будущее время | |
---|---|
я построю | мы построим |
ты построишь | вы построите |
он, она, оно построит | они построят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он построил | мы, вы, они построили |
я, ты, она построила | |
оно построило |
Действит. причастие прош. вр. | построивший |
Страдат. причастие прош. вр. | построенный |
Деепричастие прош. вр. | построив, *построивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | построй | постройте |
Побудительное накл. | построимте |
Инфинитив | построиться |
Будущее время | |
---|---|
я построюсь | мы построимся |
ты построишься | вы построитесь |
он, она, оно построится | они построятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он построился | мы, вы, они построились |
я, ты, она построилась | |
оно построилось |
Причастие прош. вр. | построившийся |
Деепричастие прош. вр. | построившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | постройся | постройтесь |
Побудительное накл. | построимтесь |