without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
предвещать
несов., вин. п.
(предзнаменовать) presagiar vt, anunciar vt
книжн. (предсказывать) augurar vt, predecir (непр.) vt
Examples from texts
Со всех площадей раздавалось невнятное бормотание, предвещавшее приход Антихриста, Судного дня и некоего Мессии, который-таки являлся, но проповедовал как-то странно, проявляя больший интерес к состоянию кошелька, нежели души ближнего своего.En todas las plazas había hombres o mujeres que predicaban doctrinas confusas, anunciando la venida del Anticristo, el día del Juicio, de algún Mesías extravagante y sospechosamente interesado en el peculio ajeno.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Клара с видом оскорбленной белоручки перемигнулась с Маргаритой, как бы предвещая, что новая продавщица встретит в их отделе не особенно дружелюбное отношение.Clara miró a Marguerite y le hizo un gesto de despecho, como para anunciar de antemano que la nueva dependiente no iba a tener motivos para sentirse a gusto en el departamento.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Последние парики века, которые донашивали дочери колонистов, кружились в такт быстрым менуэтам, уже предвещавшим вальс.Las últimas pelucas del siglo, llevadas por las hijas de los colonos, giraban al son de minués vivos que ya anunciaban el vals.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
предвещать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | предвещать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я предвещаю | мы предвещаем |
| ты предвещаешь | вы предвещаете |
| он, она, оно предвещает | они предвещают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предвещал | мы, вы, они предвещали |
| я, ты, она предвещала | |
| оно предвещало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | предвещающий | предвещавший |
| Страдат. причастие | предвещаемый | - |
| Деепричастие | предвещая | (не) предвещав, *предвещавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | предвещай | предвещайте |
| Инфинитив | предвещаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *предвещаюсь | мы *предвещаемся |
| ты *предвещаешься | вы *предвещаетесь |
| он, она, оно предвещается | они предвещаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он предвещался | мы, вы, они предвещались |
| я, ты, она предвещалась | |
| оно предвещалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | предвещающийся | предвещавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |