without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
привязаться
atarse
(почувствовать привязанность) tomar afecto (apego) (a)
(надоесть) molestar vt, fastidiar vt
Essential (Ru-Es)
привязаться
atarse
(почувствовать привязанность) encariñarse, tomar afecto (apego) a
разг. (надоесть, пристать) tomarla (con)
разг. (придраться) buscar camorra (con alguien); buscar pelillos (a algo)
спец. acordar (непр.) vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он достал спрятанные на берегу костюм и башмаки, привязал их к спине ремнем, на котором висел нож.Recogió el traje y los zapatos de la orilla y los amarró a la espalda con la correa que sostenía el cuchillo.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Хорошо, что догадался привязать вас к доске..."Menos mal que se me ocurrió amarrarla al tablón...»Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
В конце концов Санчо устроил Дон Кихота на осле, Росинанта привязал сзади и, взяв осла под уздцы, двинулся примерно в том направлении, где, по его расчетам, должна была пролегать большая дорога.En resolución, Sancho acomodó a don Quijote sobre el asno y puso de reata a Rocinante; y, llevando al asno de cabestro, se encaminó, poco más a menos, hacia donde le pareció que podía estar el camino real.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Санчо рассуждал, а сам в это время привязывал четвероногих, к великому своему душевному прискорбию оставляя их под защитой и покровительством волшебников.Esto decía, mientras ataba las bestias, Sancho, dejándolas a la proteción y amparo de los encantadores, con harto dolor de su ánima.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
- Камень привяжем.— Le amarraremos una piedra.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
А он стоял, привязанный к березе, с руками, туго стянутыми за спиной.Él estaba atado a un abedul con las manos estrechamente sujetas a la espalda.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Помните, как вы едва не улетели и я привязал вас, как собачку.¿Recuerda cómo por poco voló usted y yo le até como un perrito?Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
привязать
глагол, переходный
| Инфинитив | привязать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я привяжу | мы привяжем |
| ты привяжешь | вы привяжете |
| он, она, оно привяжет | они привяжут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привязал | мы, вы, они привязали |
| я, ты, она привязала | |
| оно привязало | |
| Действит. причастие прош. вр. | привязавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | привязанный |
| Деепричастие прош. вр. | привязав, *привязавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | привяжи | привяжите |
| Побудительное накл. | привяжемте |
| Инфинитив | привязаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я привяжусь | мы привяжемся |
| ты привяжешься | вы привяжетесь |
| он, она, оно привяжется | они привяжутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привязался | мы, вы, они привязались |
| я, ты, она привязалась | |
| оно привязалось | |
| Причастие прош. вр. | привязавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | привязавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | привяжись | привяжитесь |
| Побудительное накл. | привяжемтесь |
| Инфинитив | привязывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я привязываю | мы привязываем |
| ты привязываешь | вы привязываете |
| он, она, оно привязывает | они привязывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привязывал | мы, вы, они привязывали |
| я, ты, она привязывала | |
| оно привязывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | привязывающий | привязывавший |
| Страдат. причастие | привязываемый | |
| Деепричастие | привязывая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | привязывай | привязывайте |
| Инфинитив | привязываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я привязываюсь | мы привязываемся |
| ты привязываешься | вы привязываетесь |
| он, она, оно привязывается | они привязываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привязывался | мы, вы, они привязывались |
| я, ты, она привязывалась | |
| оно привязывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | привязывающийся | привязывавшийся |
| Деепричастие | привязываясь | (не) привязывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | привязывайся | привязывайтесь |