without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
пригнать
сов., вин. п.
(гоня, привести) traer (непр.) vt, conducir (непр.) vt (corriendo, acosando); llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо)
разг. (лодку, машину) conducir (непр.) vt, llevar vt
разг. (вынудить явиться) traer (непр.) vt, hacer venir
без доп., прост. (примчаться) acudir corriendo (en volandas)
(приладить) ajustar vt
Examples from texts
Хотел было я пригнать его к тебе, да он так одичал и такой стал пугливый, что только я к нему подошел, а уж он наутек и прямо в самую чащу.Quísele antecoger delante de mí y traérosle, pero está ya tan montaraz y tan huraño, que, cuando llegé a él, se fue huyendo y se entró en lo más escondido del monte.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Потом он шел и думал о том, что утром перво-наперво надо пригнать с выпаса своего Каранара, очень он нужен будет.Después, mientras caminaba, iba pensando que lo primero que debía hacer por la mañana era traer del pastizal a su Karanar, el cual iba a ser muy necesario.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
пригнать
глагол, переходный
| Инфинитив | пригнать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я пригоню | мы пригоним |
| ты пригонишь | вы пригоните |
| он, она, оно пригонит | они пригонят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пригнал | мы, вы, они пригнали |
| я, ты, она пригнала | |
| оно пригнало | |
| Действит. причастие прош. вр. | пригнавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пригнанный |
| Деепричастие прош. вр. | пригнав, *пригнавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пригони | пригоните |
| Побудительное накл. | пригонимте |
| Инфинитив | пригонять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пригоняю | мы пригоняем |
| ты пригоняешь | вы пригоняете |
| он, она, оно пригоняет | они пригоняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пригонял | мы, вы, они пригоняли |
| я, ты, она пригоняла | |
| оно пригоняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пригоняющий | пригонявший |
| Страдат. причастие | пригоняемый | |
| Деепричастие | пригоняя | (не) пригоняв, *пригонявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пригоняй | пригоняйте |
| Инфинитив | пригоняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *пригоняюсь | мы *пригоняемся |
| ты *пригоняешься | вы *пригоняетесь |
| он, она, оно пригоняется | они пригоняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пригонялся | мы, вы, они пригонялись |
| я, ты, она пригонялась | |
| оно пригонялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пригоняющийся | пригонявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |