without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
приложить
acercar vt, pegar vt
(присоединить) adjuntar vt (тж информ); añadir vt (добавить)
(применить) aplicar vt, emplear vt
Essential (Ru-Es)
приложить
сов., вин. п.
acercar vt, pegar vt
(присоединить) adjuntar vt; añadir vt (добавить); acompañar vt, incluir (непр.) vt (к письму, заявлению)
(применить) aplicar vt, emplear vt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он отжал платок, снова приложил его к больному месту и посмотрел через улицу.Exprimió el pañuelo, volvió a apretarlo contra el sitio lastimado y miró al otro lado de la calle.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Дотронувшись наконец до его мертвенно холодных висков, приложив руку к затихшему сердцу, перетрусивший стражник заорал во весь голос, чтобы не остаться наедине с покойником.Al palpar finalmente el hielo desvalido de sus sienes, la severidad de su corazón sin latidos, el vigilante acobardado grita para no quedarse a solas con aquella muerte.Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel OteroКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель Отеро
– Ума не приложу, как я все это выдерживаю, – пожаловался Сисиньо.no sé cómo aguanto, dijo Sisinio.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Он приложил к нему список, состоящий из семи лиц, обвиненных в незаконном въезде в страну, и в этой связи выразил просьбу применить к ним принцип "pro гео".En este contexto, adjuntó una lista de siete personas que estarían condenadas por ingreso ilegal al país, solicitando para ellas la aplicación del principio pro reo.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Вы видите этого мавра? Вот он, крадучись, втихомолку, приложив палец к губам, приближается сзади к Мелисендре.¿No veen aquel moro que callandico y pasito a paso, puesto el dedo en la boca, se llega por las espaldas de Melisendra?Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Ихтиандр приложил ухо к сердцу девушки и услышал слабое биение.Pegó el oído al tórax de la chica y oyó el leve latido de su corazón.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Хотя сами по себе двусторонние усилия по достижению разоружения являются необходимым факотором этого процесса, они не должны подменять собой многосторонние усилия, прилагаемые в этой области на региональном и глобальном уровнях.Si bien los empeños bilaterales en pro del desarme son necesarios de por sí, no pueden sustituir las gestiones multilaterales de desarme a nivel regional o mundial.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Жоан Сикарт пришел в замешательство: «Ума не приложу, чего они добиваются и до какой черты собираются дойти?Joan Sicart estaba desconcertado. No entiendo qué pretenden se decía, ni hasta dónde están dispuestos a llegar.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Полагаю, что раскрою чаяния всех присутствующих, если скажу, что мы приложим все силы для спасения Империи нашей от набегов врага.Creo interpretar el anhelo de todas nosotras, al tratar de salvar nuestro Imperio de la invasión enemiga.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
приложить
глагол, переходный
Инфинитив | приложить |
Будущее время | |
---|---|
я приложу | мы приложим |
ты приложишь | вы приложите |
он, она, оно приложит | они приложат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приложил | мы, вы, они приложили |
я, ты, она приложила | |
оно приложило |
Действит. причастие прош. вр. | приложивший |
Страдат. причастие прош. вр. | приложенный |
Деепричастие прош. вр. | приложив, *приложивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приложи | приложите |
Побудительное накл. | приложимте |
Инфинитив | прилагать |
Настоящее время | |
---|---|
я прилагаю | мы прилагаем |
ты прилагаешь | вы прилагаете |
он, она, оно прилагает | они прилагают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прилагал | мы, вы, они прилагали |
я, ты, она прилагала | |
оно прилагало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | прилагающий | прилагавший |
Страдат. причастие | прилагаемый | |
Деепричастие | прилагая | (не) прилагав, *прилагавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | прилагай | прилагайте |
Инфинитив | прилагаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *прилагаюсь | мы *прилагаемся |
ты *прилагаешься | вы *прилагаетесь |
он, она, оно прилагается | они прилагаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прилагался | мы, вы, они прилагались |
я, ты, она прилагалась | |
оно прилагалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | прилагающийся | прилагавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
приложить
глагол, переходный
Инфинитив | приложить |
Будущее время | |
---|---|
я приложу | мы приложим |
ты приложишь | вы приложите |
он, она, оно приложит | они приложат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приложил | мы, вы, они приложили |
я, ты, она приложила | |
оно приложило |
Действит. причастие прош. вр. | приложивший |
Страдат. причастие прош. вр. | приложенный |
Деепричастие прош. вр. | приложив, *приложивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приложи | приложите |
Побудительное накл. | приложимте |
Инфинитив | приложиться |
Будущее время | |
---|---|
я приложусь | мы приложимся |
ты приложишься | вы приложитесь |
он, она, оно приложится | они приложатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приложился | мы, вы, они приложились |
я, ты, она приложилась | |
оно приложилось |
Причастие прош. вр. | приложившийся |
Деепричастие прош. вр. | приложившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приложись | приложитесь |
Побудительное накл. | приложимтесь |
Инфинитив | прикладывать |
Настоящее время | |
---|---|
я прикладываю | мы прикладываем |
ты прикладываешь | вы прикладываете |
он, она, оно прикладывает | они прикладывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прикладывал | мы, вы, они прикладывали |
я, ты, она прикладывала | |
оно прикладывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | прикладывающий | прикладывавший |
Страдат. причастие | прикладываемый | |
Деепричастие | прикладывая | (не) прикладывав, *прикладывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | прикладывай | прикладывайте |
Инфинитив | прикладываться |
Настоящее время | |
---|---|
я прикладываюсь | мы прикладываемся |
ты прикладываешься | вы прикладываетесь |
он, она, оно прикладывается | они прикладываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он прикладывался | мы, вы, они прикладывались |
я, ты, она прикладывалась | |
оно прикладывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | прикладывающийся | прикладывавшийся |
Деепричастие | прикладываясь | (не) прикладывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | прикладывайся | прикладывайтесь |