without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
прохватить
сов.
(о холоде и т.п.) penetrar vt, cortar vt; calar vt (продуть)
(раскритиковать) criticar acerbamente
Examples from texts
Особенно его беспокоил кот – злобный, коварный Вельзевул; мысль о том, что он где-то бродит по дому и охотится на крыс, или о том, что Дельфина, отправляясь на свидание, может прихватить его с собой, наполняла его страхом.Lo que más le preocupaba era el gato, el pérfido "Belcebú"; la idea de que pudiera rondar por la casa en busca de ratones o de que Delfina lo llevara consigo en las escapadas nocturnas le llenaba de espanto.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
По дороге он прихватил с собой низкую табуретку, не объясняя, зачем она нужна ему в курятнике.Salió de la casa llevándose un taburete bajo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прихватить
глагол, переходный
| Инфинитив | прихватить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прихвачу | мы прихватим |
| ты прихватишь | вы прихватите |
| он, она, оно прихватит | они прихватят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прихватил | мы, вы, они прихватили |
| я, ты, она прихватила | |
| оно прихватило | |
| Действит. причастие прош. вр. | прихвативший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прихваченный |
| Деепричастие прош. вр. | прихватив, *прихвативши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прихвати | прихватите |
| Побудительное накл. | прихватимте |
| Инфинитив | прихватывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прихватываю | мы прихватываем |
| ты прихватываешь | вы прихватываете |
| он, она, оно прихватывает | они прихватывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прихватывал | мы, вы, они прихватывали |
| я, ты, она прихватывала | |
| оно прихватывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прихватывающий | прихватывавший |
| Страдат. причастие | прихватываемый | |
| Деепричастие | прихватывая | (не) прихватывав, *прихватывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прихватывай | прихватывайте |
| Инфинитив | прихватываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *прихватываюсь | мы *прихватываемся |
| ты *прихватываешься | вы *прихватываетесь |
| он, она, оно прихватывается | они прихватываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прихватывался | мы, вы, они прихватывались |
| я, ты, она прихватывалась | |
| оно прихватывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прихватывающийся | прихватывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |