without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
провозгласить
сов.
proclamar vt; promulgar vt (обнародовать)
Examples from texts
не будет зачтено судьями, к великому разочарованию толпы, уже провозгласившей Гальвеса победителем. Сотый раз громкоговорители трубят: машина приближается!será descalificado por los jueces para desesperación del hervidero que lo está aclamando como vencedor, cuantas veces los altavoces gritan ¡Coche a la vista!Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel OteroКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель Отеро
- Сегодня - барашек, - провозгласила вдруг Лидия Николаевна деревянным голоском, исподлобья глядя, как жильцы ее невнимательно едят жаркое.– Hoy tenemos cordero -anunció brusca y secamente Lydia Nikolaevna, mientras miraba disgustada a sus pupilos, que comían el plato de carne, sin concederle la menor importancia.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Андрей выпил подряд две рюмки водки - для разгону, - с удовольствием закусил и стал вместе со всеми слушать бесконечно длинный и фантастически неприличный тост, провозглашаемый Чачуа.Andrei bebió dos copas de vodka seguidas para coger impulso, comió con gusto y junto con todos los demás se puso a oír un brindis interminable y grosero de Chachua.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Add to my dictionary
провозгласить
proclamar; promulgarExamples
провозгласить лозунг — lanzar una consigna
провозгласить тост — anunciar un brindis
провозгласить независимость — proclamar la independencia
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
провозгласить
глагол, переходный
Инфинитив | провозгласить |
Будущее время | |
---|---|
я провозглашу | мы провозгласим |
ты провозгласишь | вы провозгласите |
он, она, оно провозгласит | они провозгласят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он провозгласил | мы, вы, они провозгласили |
я, ты, она провозгласила | |
оно провозгласило |
Действит. причастие прош. вр. | провозгласивший |
Страдат. причастие прош. вр. | провозглашённый |
Деепричастие прош. вр. | провозгласив, *провозгласивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | провозгласи | провозгласите |
Побудительное накл. | провозгласимте |
Инфинитив | провозглашать |
Настоящее время | |
---|---|
я провозглашаю | мы провозглашаем |
ты провозглашаешь | вы провозглашаете |
он, она, оно провозглашает | они провозглашают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он провозглашал | мы, вы, они провозглашали |
я, ты, она провозглашала | |
оно провозглашало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | провозглашающий | провозглашавший |
Страдат. причастие | провозглашаемый | |
Деепричастие | провозглашая | (не) провозглашав, *провозглашавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | провозглашай | провозглашайте |
Инфинитив | провозглашаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *провозглашаюсь | мы *провозглашаемся |
ты *провозглашаешься | вы *провозглашаетесь |
он, она, оно провозглашается | они провозглашаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он провозглашался | мы, вы, они провозглашались |
я, ты, она провозглашалась | |
оно провозглашалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | провозглашающийся | провозглашавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |