without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
проездить
сов.
(какое-либо время) estar de viaje, pasar viajando (un tiempo)
вин. п., разг. (истратить на дорогу) gastarse en viajes (en el camino)
вин. п. (лошадь) pasear vt
Examples from texts
Когда они проезжали по площади Майор, с верхнего этажа дома бросили бомбу, взорвавшуюся прямо перед каретой.Al pasar por la calle Mayor una bomba fue arrojada desde un piso, cayó delante de la carroza: allí mismo hizo explosión.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
В это время через мост проезжал крестьянин верхом на муле, навьюченном мешками.En ese momento apareció en el puente un campesino con una mula cargada de sacos.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
По дорожке проезжает девочка на велосипеде, нежным голоском она напевает игривую модную песенку.Una niña pasa en bicicleta por el sendero; va cantando, con su tierna voz, una ligera canción de moda.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
проездить
глагол, переходный
| Инфинитив | проездить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я проезжу | мы проездим |
| ты проездишь | вы проездите |
| он, она, оно проездит | они проездят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проездил | мы, вы, они проездили |
| я, ты, она проездила | |
| оно проездило | |
| Действит. причастие прош. вр. | проездивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | проезженный |
| Деепричастие прош. вр. | проездив, *проездивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проезди | проездите |
| Побудительное накл. | проездимте |
| Инфинитив | проезжать, проезживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проезжаю, проезживаю | мы проезжаем, проезживаем |
| ты проезжаешь, проезживаешь | вы проезжаете, проезживаете |
| он, она, оно проезжает, проезживает | они проезжают, проезживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проезжал, проезживал | мы, вы, они проезжали, проезживали |
| я, ты, она проезжала, проезживала | |
| оно проезжало, проезживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | проезжающий, проезживающий | проезжавший, проезживавший |
| Страдат. причастие | проезжаемый, проезживаемый | |
| Деепричастие | проезжая, проезживая | (не) проезжав, проезживав, *проезжавши, *проезживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проезжай, проезживай | проезжайте, проезживайте |
| Инфинитив | проезжаться, проезживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проезживаюсь, *проезжаюсь | мы проезживаемся, *проезжаемся |
| ты проезживаешься, *проезжаешься | вы проезживаетесь, *проезжаетесь |
| он, она, оно проезжается, проезживается | они проезжаются, проезживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проезжался | мы, вы, они проезжались |
| я, ты, она проезжалась | |
| оно проезжалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проезжающийся, проезживающийся | проезжавшийся, проезживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
проездить
глагол, переходный
| Инфинитив | проездить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я проезжу | мы проездим |
| ты проездишь | вы проездите |
| он, она, оно проездит | они проездят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проездил | мы, вы, они проездили |
| я, ты, она проездила | |
| оно проездило | |
| Действит. причастие прош. вр. | проездивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | проезженный |
| Деепричастие прош. вр. | проездив, *проездивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проезди | проездите |
| Побудительное накл. | проездимте |
| Инфинитив | проезжать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проезжаю | мы проезжаем |
| ты проезжаешь | вы проезжаете |
| он, она, оно проезжает | они проезжают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проезжал | мы, вы, они проезжали |
| я, ты, она проезжала | |
| оно проезжало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | проезжающий | проезжавший |
| Страдат. причастие | проезжаемый | |
| Деепричастие | проезжая | (не) проезжав, *проезжавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проезжай | проезжайте |
| Инфинитив | проезжаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *проезжаюсь | мы *проезжаемся |
| ты *проезжаешься | вы *проезжаетесь |
| он, она, оно проезжается | они проезжаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проезжался | мы, вы, они проезжались |
| я, ты, она проезжалась | |
| оно проезжалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проезжающийся | проезжавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |