without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
прорезаться
(о зубах) endentecer (непр.) vi
разг. (проникнуть, пробиться) colarse (непр.)
penetrar vi (о звуках, голосе); surcar vt (о морщинах)
Examples from texts
Но в тот самый момент, когда, казалось, добыча была уже в их руках, "дьявол" провалился в прорезанную дыру, упал в воду, подняв каскад сверкавших брызг, и исчез в глубине.Pero en el mismo momento en que la presa parecía estar ya en sus manos, el «demonio» se deslizó por la abertura y cayó al agua, levantando un surtidor de relucientes salpicaduras, y desapareciendo en la profundidad.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
На фоне гор, прорезанных фиолетовыми полосками глубоких расселин, высился, розовея, замок, королевский дворец с арочными окнами, словно вознесенный в воздух высоким цоколем в виде итальянской лестницы.Sobre un fondo de montañas estriadas de violado por gargantas profundas se alzaba un palacio rosado, un alcázar de ventanas arqueadas, hecho casi aéreo por el alto zócalo de una escalinata de piedra.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прорезать
глагол, переходный
| Инфинитив | прорезать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прорежу | мы прорежем |
| ты прорежешь | вы прорежете |
| он, она, оно прорежет | они прорежут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорезал | мы, вы, они прорезали |
| я, ты, она прорезала | |
| оно прорезало | |
| Действит. причастие прош. вр. | прорезавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прорезанный |
| Деепричастие прош. вр. | прорезав, *прорезавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорежь | прорежьте |
| Побудительное накл. | прорежемте |
| Инфинитив | прорезаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прорежусь | мы прорежемся |
| ты прорежешься | вы прорежетесь |
| он, она, оно прорежется | они прорежутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорезался | мы, вы, они прорезались |
| я, ты, она прорезалась | |
| оно прорезалось | |
| Причастие прош. вр. | прорезавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | прорезавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорежься | прорежьтесь |
| Побудительное накл. | прорежемтесь |
| Инфинитив | прорезать, прорезывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прорезаю, прорезываю | мы прорезаем, прорезываем |
| ты прорезаешь, прорезываешь | вы прорезаете, прорезываете |
| он, она, оно прорезает, прорезывает | они прорезают, прорезывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорезал, прорезывал | мы, вы, они прорезали, прорезывали |
| я, ты, она прорезала, прорезывала | |
| оно прорезало, прорезывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прорезающий, прорезывающий | прорезавший, прорезывавший |
| Страдат. причастие | прорезаемый, прорезываемый | |
| Деепричастие | прорезая, прорезывая | (не) прорезав, прорезывав, *прорезавши, *прорезывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорезай, прорезывай | прорезайте, прорезывайте |
| Инфинитив | прорезаться, прорезываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прорезаюсь, прорезываюсь | мы прорезаемся, прорезываемся |
| ты прорезаешься, прорезываешься | вы прорезаетесь, прорезываетесь |
| он, она, оно прорезается, прорезывается | они прорезаются, прорезываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорезался, прорезывался | мы, вы, они прорезались, прорезывались |
| я, ты, она прорезалась, прорезывалась | |
| оно прорезалось, прорезывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прорезающийся, прорезывающийся | прорезавшийся, прорезывавшийся |
| Деепричастие | прорезаясь, прорезываясь | (не) прорезавшись, прорезывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорезайся, прорезывайся | прорезайтесь, прорезывайтесь |