without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
разложить
exponer vt; extender vt (разостлать)
(на части) descomponer vt; disgregar vt
Essential (Ru-Es)
разложить
сов., вин. п.
(выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt (разостлать)
(распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt
(на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt
перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt (развратить)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И действительно, лицо его слегка порозовело и уже не казалось лицом разлагающегося трупа.Y verdaderamente su rostro había recuperado ligeramente el color y ya no parecía el de un cadáver en descomposición.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Вот наверху барышня в шелковом платье чинит карандаш, а неподалеку две другие раскладывают бархатные манто.Arriba, una dependiente vestida de seda afilaba un lapicero y, junto a ella, otras dos desdoblaban abrigos de terciopelo.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разложить
глагол, переходный
| Инфинитив | разложить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разложу | мы разложим |
| ты разложишь | вы разложите |
| он, она, оно разложит | они разложат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разложил | мы, вы, они разложили |
| я, ты, она разложила | |
| оно разложило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разложивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разложенный |
| Деепричастие прош. вр. | разложив, *разложивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разложи | разложите |
| Побудительное накл. | разложимте |
| Инфинитив | разложиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разложусь | мы разложимся |
| ты разложишься | вы разложитесь |
| он, она, оно разложится | они разложатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разложился | мы, вы, они разложились |
| я, ты, она разложилась | |
| оно разложилось | |
| Причастие прош. вр. | разложившийся |
| Деепричастие прош. вр. | разложившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разложись | разложитесь |
| Побудительное накл. | разложимтесь |
| Инфинитив | разлагать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разлагаю | мы разлагаем |
| ты разлагаешь | вы разлагаете |
| он, она, оно разлагает | они разлагают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разлагал | мы, вы, они разлагали |
| я, ты, она разлагала | |
| оно разлагало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разлагающий | разлагавший |
| Страдат. причастие | разлагаемый | |
| Деепричастие | разлагая | (не) разлагав, *разлагавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разлагай | разлагайте |
| Инфинитив | разлагаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разлагаюсь | мы разлагаемся |
| ты разлагаешься | вы разлагаетесь |
| он, она, оно разлагается | они разлагаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разлагался | мы, вы, они разлагались |
| я, ты, она разлагалась | |
| оно разлагалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разлагающийся | разлагавшийся |
| Деепричастие | разлагаясь | (не) разлагавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разлагайся | разлагайтесь |
разложить
глагол, переходный
| Инфинитив | разложить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разложу | мы разложим |
| ты разложишь | вы разложите |
| он, она, оно разложит | они разложат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разложил | мы, вы, они разложили |
| я, ты, она разложила | |
| оно разложило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разложивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разложенный |
| Деепричастие прош. вр. | разложив, *разложивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разложи | разложите |
| Побудительное накл. | разложимте |
| Инфинитив | разложиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разложусь | мы разложимся |
| ты разложишься | вы разложитесь |
| он, она, оно разложится | они разложатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разложился | мы, вы, они разложились |
| я, ты, она разложилась | |
| оно разложилось | |
| Причастие прош. вр. | разложившийся |
| Деепричастие прош. вр. | разложившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разложись | разложитесь |
| Побудительное накл. | разложимтесь |
| Инфинитив | раскладывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я раскладываю | мы раскладываем |
| ты раскладываешь | вы раскладываете |
| он, она, оно раскладывает | они раскладывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раскладывал | мы, вы, они раскладывали |
| я, ты, она раскладывала | |
| оно раскладывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | раскладывающий | раскладывавший |
| Страдат. причастие | раскладываемый | |
| Деепричастие | раскладывая | (не) раскладывав, *раскладывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раскладывай | раскладывайте |
| Инфинитив | раскладываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я раскладываюсь | мы раскладываемся |
| ты раскладываешься | вы раскладываетесь |
| он, она, оно раскладывается | они раскладываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раскладывался | мы, вы, они раскладывались |
| я, ты, она раскладывалась | |
| оно раскладывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | раскладывающийся | раскладывавшийся |
| Деепричастие | раскладываясь | (не) раскладывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раскладывайся | раскладывайтесь |