without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
раскалить
сов.
encandecer (непр.) vt
Examples from texts
С одной стороны ослепительно яркие горы, с другой – «висящие в пустоте» раскаленные добела горные вершины.Por un lado, las montañas de un brillo cegador; por el otro, picos montañosos «encendidos» hasta el blanco, «pendientes en el vacío».Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Оттуда, где раньше сверкало раскаленное солнце, бесшумно ползли вверх темные груды облаков и шаг за шагом пожирали светло‑голубое пространство.Donde antes brillaba el sol incandescente, sin ruido se propagaban hacia arriba cúmulos oscuros de nubes y paso a paso fueron devorando el espacio azul claro.Андреев, Леонид / БезднаAndreiev, Leonid / El abismoEl abismoAndreiev, Leonid© El Olivo Azul 2010© de la traducción y notas: Marta Sánchez-Nieves 2010БезднаАндреев, Леонид
Add to my dictionary
раскалить
encandecerExamples
раскалить докрасна (добела) — calentar al rojo (al rojo blanco)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
раскалить
глагол, переходный
| Инфинитив | раскалить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я раскалю | мы раскалим |
| ты раскалишь | вы раскалите |
| он, она, оно раскалит | они раскалят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раскалил | мы, вы, они раскалили |
| я, ты, она раскалила | |
| оно раскалило | |
| Действит. причастие прош. вр. | раскаливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | раскалённый |
| Деепричастие прош. вр. | раскалив, *раскаливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раскали | раскалите |
| Побудительное накл. | раскалимте |
| Инфинитив | раскалиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я раскалюсь | мы раскалимся |
| ты раскалишься | вы раскалитесь |
| он, она, оно раскалится | они раскалятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раскалился | мы, вы, они раскалились |
| я, ты, она раскалилась | |
| оно раскалилось | |
| Причастие прош. вр. | раскалившийся |
| Деепричастие прош. вр. | раскалившись, раскалясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раскались | раскалитесь |
| Побудительное накл. | раскалимтесь |
| Инфинитив | раскаливать, раскалять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я раскаливаю, раскаляю | мы раскаливаем, раскаляем |
| ты раскаливаешь, раскаляешь | вы раскаливаете, раскаляете |
| он, она, оно раскаливает, раскаляет | они раскаливают, раскаляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раскаливал, раскалял | мы, вы, они раскаливали, раскаляли |
| я, ты, она раскаливала, раскаляла | |
| оно раскаливало, раскаляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | раскаливающий, раскаляющий | раскаливавший, раскалявший |
| Страдат. причастие | раскаливаемый, раскаляемый | |
| Деепричастие | раскаливая, раскаляя | (не) раскаливав, раскаляв, *раскаливавши, *раскалявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раскаливай, раскаляй | раскаливайте, раскаляйте |
| Инфинитив | раскаливаться, раскаляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я раскаливаюсь, раскаляюсь | мы раскаливаемся, раскаляемся |
| ты раскаливаешься, раскаляешься | вы раскаливаетесь, раскаляетесь |
| он, она, оно раскаливается, раскаляется | они раскаливаются, раскаляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он раскаливался, раскалялся | мы, вы, они раскаливались, раскалялись |
| я, ты, она раскаливалась, раскалялась | |
| оно раскаливалось, раскалялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | раскаливающийся, раскаляющийся | раскаливавшийся, раскалявшийся |
| Деепричастие | раскаливаясь, раскаляясь | (не) раскаливавшись, раскалявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | раскаливайся, раскаляйся | раскаливайтесь, раскаляйтесь |