without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
распознавать
discernir vt, distinguir vt; reconocer vt (узнавать)
Essential (Ru-Es)
распознавать
несов.
discernir (непр.) vt, distinguir vt; reconocer (непр.) vt (узнавать)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Вот этого я не могу сказать, хотя такие вещи сразу распознаются.– No lo sé: siempre se reconocen estas cosas.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
- Вовсе неразумным, сеньора графиня, мы почли бы того, - молвил герцог, - кто с первого взгляда не распознал бы ваших совершенств, которые бесспорно заслуживают наивысших учтивостей и наиторжественнейших церемоний.– Sin él estaría -respondió el duque-, señora condesa, el que no descubriese por vuestra persona vuestro valor, el cual, sin más ver, es merecedor de toda la nata de la cortesía y de toda la flor de las bien criadas ceremonias.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
распознать
глагол, переходный
| Инфинитив | распознать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я распознаю | мы распознаем |
| ты распознаешь | вы распознаете |
| он, она, оно распознает | они распознают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распознал | мы, вы, они распознали |
| я, ты, она распознала | |
| оно распознало | |
| Действит. причастие прош. вр. | распознавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | распознанный |
| Деепричастие прош. вр. | распознав, *распознавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распознай | распознайте |
| Побудительное накл. | распознаемте |
| Инфинитив | распознаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я распознаюсь | мы распознаемся |
| ты распознаешься | вы распознаетесь |
| он, она, оно распознается | они распознаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распознался | мы, вы, они распознались |
| я, ты, она распозналась | |
| оно распозналось | |
| Причастие прош. вр. | распознавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | распознавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распознайся | распознайтесь |
| Побудительное накл. | распознаемтесь |
| Инфинитив | распознавать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я распознаю | мы распознаём |
| ты распознаёшь | вы распознаёте |
| он, она, оно распознаёт | они распознают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распознавал | мы, вы, они распознавали |
| я, ты, она распознавала | |
| оно распознавало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | распознающий | распознававший |
| Страдат. причастие | распознаваемый | |
| Деепричастие | распознавая | (не) распознавав, *распознававши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распознавай | распознавайте |
| Инфинитив | распознаваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *распознаюсь | мы *распознаёмся |
| ты *распознаёшься | вы *распознаётесь |
| он, она, оно распознаётся | они распознаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распознавался | мы, вы, они распознавались |
| я, ты, она распознавалась | |
| оно распознавалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | распознающийся | распознававшийся |
| Деепричастие | распознаваясь | (не) распознававшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распознавайся | распознавайтесь |