without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
руководящий
прич. от руководить
прил. directivo, dirigente
Examples from texts
– Ценная информация, – сказал Рауль: познания в английском языке определили его руководящую роль на данном этапе.– Notable información -dijo Raúl, cuyo inglés más fluido le daba la capitanía en esa etapa-.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Толстяк, который руководил установкой рояля, догнал Павлыша и сказал ему:El gordinflón que había dirigido a los que movían el piano dio alcance a Pavlysh y le dijo:Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Группой квалифицированно руководил ее председатель посол Фред Билд (Канада), и ее выводы и рекомендации были сделаны на основе консенсуса.El grupo fue presidido en forma competente por el Embajador Fred Bild, del Canadá, y sus conclusiones y recomendaciones fueron aprobadas por consenso.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Руководить! - сказал Андрей, принимая вызов.— ¡A dirigir! — respondió Andrei, aceptando el reto —.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Назначение контактной группы ЕВРОСАИ для контактов с Руководящим комитетом доноров ИНТОСАИDesignación de un Enlace de EUROSAI con el Comité Rector de la Cooperación INTOSAI - Donanteshttp://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
Add to my dictionary
руководящий
Participledirectivo; dirigenteExamples
руководящая роль — papel dirigente
руководящие органы — órganos rectores (dirigentes), autoridades
руководящий работник — dirigente, directivo
руководящая статья — artículo de fondo
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
руководящий орган
órgano directivo
руководящие органы
organos de gobiernope
Word forms
руководить
глагол, несовершенный вид, непереходный
| Инфинитив | руководить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я руковожу | мы руководим |
| ты руководишь | вы руководите |
| он, она, оно руководит | они руководят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он руководил | мы, вы, они руководили |
| я, ты, она руководила | |
| оно руководило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | руководящий | руководивший |
| Страдат. причастие | руководимый | - |
| Деепричастие | руководя | (не) руководив, *руководивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | руководи | руководите |
| Инфинитив | руководиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *руковожусь | мы *руководимся |
| ты *руководишься | вы *руководитесь |
| он, она, оно руководится | они руководятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он руководился | мы, вы, они руководились |
| я, ты, она руководилась | |
| оно руководилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | руководящийся | руководившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
руководящий
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | руководящий | руководящая | руководящее | руководящие |
| Родительный | руководящего | руководящей | руководящего | руководящих |
| Дательный | руководящему | руководящей | руководящему | руководящим |
| Винительный | руководящий, руководящего | руководящую | руководящее | руководящие, руководящих |
| Творительный | руководящим | руководящей, руководящею | руководящим | руководящими |
| Предложный | руководящем | руководящей | руководящем | руководящих |