without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
румянец
м.
sonroseo m; rubor m, sonrojo m (от волнения, стыда)
Examples from texts
Скоро на ваших бледных ленинградских щеках заиграет румянец.Muy pronto en sus pálidas mejillas aparecerá el bronceado color de los alpinistas.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Викторита почувствовала, как румянец бесстыдства залил ее лицо.Victorita sintió que un chorro de desvergüenza le subía a la cara.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Она посвежела, загорела, на щеках появился румянец.Fresca, bronceada, en sus mejillas aparecía el rojo.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Вымолвив это, она умолкла и залилась румянцем, обличавшим в ней душу чувствительную и стыдливую.Calló en diciendo esto, y el rostro se le cubrió de un color que mostró bien claro el sentimiento y vergüenza del alma.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Add to my dictionary
румянец
Masculine nounsonroseo; rubor; sonrojoExamples
у него румянец во всю щёку — está colorado como una manzana
залиться румянцем (от смущения, стыда) — salirle los colores (a la cara), ruborizarse, sonrojarse
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
румянец
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | румянец | румянцы |
| Родительный | румянца | румянцев |
| Дательный | румянцу | румянцам |
| Винительный | румянец | румянцы |
| Творительный | румянцем | румянцами |
| Предложный | румянце | румянцах |