without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
смести
(1 ед. смету) сов., вин. п.
quitar vt (barriendo)
(в одно место) amontonar vt (barriendo)
Examples from texts
Но стрелять не смел: в приговоренных к казни, если не было настоящего бунта, никогда не стреляли.Pero no se atrevía a disparar. A los condenados a muerte nunca se les disparaba, a no ser que hubiera un auténtico motín.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
С тех пор как этот обширный район был огорожен, здесь заметно прибавилось мелкой живности и разного рода пернатых, потому что лисы и другое рыскающее зверье уже не смели проникать сюда беспрепятственно.Desde que vallaran tan amplia zona, había aumentado notablemente la presencia de pequeños animales y de diverso género de aves, pues las zorras y otros animales de rapiña no se atrevían a penetrar allí impunemente.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Что произойдет тогда, он не знал и не смел и не мог думать.No sabía lo que ocurriría en ese momento, y no se atrevía a pensarlo.Андреев, Леонид / ПризракиAndreiev, Leonid / Los espectrosLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.ПризракиАндреев, Леонид
Кто отнял их у меня, кто смел их отнять!¿Quién me las había quitado? ¿Quién se había atrevido a quitármelas?Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
IV Фельдшерица Мария Астафьевна не была влюблена в Егора Тимофеевича: уже три года, с тех пор как поступила она в эту лечебницу, она безнадежно любила доктора Шевырева и не смела открыться ему.La enfermera Maria Astáfievna no estaba enamorada de Pomerántsev: desde hacía tres años, el tiempo que llevaba en la clínica, amaba desesperadamente al doctor Sheviriov y no se atrevía a ciecírselo.Андреев, Леонид / ПризракиAndreiev, Leonid / Los espectrosLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.ПризракиАндреев, Леонид
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
смести
глагол, переходный
| Инфинитив | смести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смету | мы сметём |
| ты сметёшь | вы сметёте |
| он, она, оно сметёт | они сметут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смёл | мы, вы, они смели |
| я, ты, она смела | |
| оно смело | |
| Действит. причастие прош. вр. | сметший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сметённый |
| Деепричастие прош. вр. | *сметши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смети | сметите |
| Побудительное накл. | сметёмте |
| Инфинитив | сметать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сметаю | мы сметаем |
| ты сметаешь | вы сметаете |
| он, она, оно сметает | они сметают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сметал | мы, вы, они сметали |
| я, ты, она сметала | |
| оно сметало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сметающий | сметавший |
| Страдат. причастие | сметаемый | |
| Деепричастие | сметая | (не) сметав, *сметавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сметай | сметайте |
| Инфинитив | сметаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *сметаюсь | мы *сметаемся |
| ты *сметаешься | вы *сметаетесь |
| он, она, оно сметается | они сметаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сметался | мы, вы, они сметались |
| я, ты, она сметалась | |
| оно сметалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сметающийся | сметавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
сместить
глагол, переходный
| Инфинитив | сместить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смещу | мы сместим |
| ты сместишь | вы сместите |
| он, она, оно сместит | они сместят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сместил | мы, вы, они сместили |
| я, ты, она сместила | |
| оно сместило | |
| Действит. причастие прош. вр. | сместивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | смещённый |
| Деепричастие прош. вр. | сместив, *сместивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смести | сместите |
| Побудительное накл. | сместимте |
| Инфинитив | сместиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смещусь | мы сместимся |
| ты сместишься | вы сместитесь |
| он, она, оно сместится | они сместятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сместился | мы, вы, они сместились |
| я, ты, она сместилась | |
| оно сместилось | |
| Причастие прош. вр. | сместившийся |
| Деепричастие прош. вр. | сместившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сместись | сместитесь |
| Побудительное накл. | сместимтесь |
| Инфинитив | смещать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смещаю | мы смещаем |
| ты смещаешь | вы смещаете |
| он, она, оно смещает | они смещают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смещал | мы, вы, они смещали |
| я, ты, она смещала | |
| оно смещало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | смещающий | смещавший |
| Страдат. причастие | смещаемый | |
| Деепричастие | смещая | (не) смещав, *смещавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смещай | смещайте |
| Инфинитив | смещаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смещаюсь | мы смещаемся |
| ты смещаешься | вы смещаетесь |
| он, она, оно смещается | они смещаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смещался | мы, вы, они смещались |
| я, ты, она смещалась | |
| оно смещалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | смещающийся | смещавшийся |
| Деепричастие | смещаясь | (не) смещавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смещайся | смещайтесь |