without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
смирить
сов., вин. п.
someter vt, dominar vt, amansar vt
(сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt
Examples from texts
Тот поведал ему о своем желании вернуться в Париж, чем сильно обрадовал пилота, уже было смирившегося с долгим путешествием в одиночестве.Éste le dijo que deseaba volver a París con él, lo que satisfizo mucho al piloto, que ya se había resignado a hacer el viaje en solitario.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Люди в деревне давно к этому привыкли и смирились с таким положением вещей; в бесчестном поведении своего алькальда они видели издержки прогресса и старались, чтобы они их затрагивали как можно меньше.A este estado de cosas se había resignado la gente del pueblo: consideraban que esto era el progreso y procuraban que les afectase lo menos posible.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
смирить
глагол, переходный
| Инфинитив | смирить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смирю | мы смирим |
| ты смиришь | вы смирите |
| он, она, оно смирит | они смирят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смирил | мы, вы, они смирили |
| я, ты, она смирила | |
| оно смирило | |
| Действит. причастие прош. вр. | смиривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | смирённый |
| Деепричастие прош. вр. | смирив, *смиривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смири | смирите |
| Побудительное накл. | смиримте |
| Инфинитив | смириться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смирюсь | мы смиримся |
| ты смиришься | вы смиритесь |
| он, она, оно смирится | они смирятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смирился | мы, вы, они смирились |
| я, ты, она смирилась | |
| оно смирилось | |
| Причастие прош. вр. | смирившийся |
| Деепричастие прош. вр. | смирившись, смирясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смирись | смиритесь |
| Побудительное накл. | смиримтесь |
| Инфинитив | смирять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смиряю | мы смиряем |
| ты смиряешь | вы смиряете |
| он, она, оно смиряет | они смиряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смирял | мы, вы, они смиряли |
| я, ты, она смиряла | |
| оно смиряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | смиряющий | смирявший |
| Страдат. причастие | смиряемый | |
| Деепричастие | смиряя | (не) смирявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смиряй | смиряйте |
| Инфинитив | смиряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я смиряюсь | мы смиряемся |
| ты смиряешься | вы смиряетесь |
| он, она, оно смиряется | они смиряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смирялся | мы, вы, они смирялись |
| я, ты, она смирялась | |
| оно смирялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | смиряющийся | смирявшийся |
| Деепричастие | смиряясь | (не) смирявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смиряйся | смиряйтесь |