without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
сооружать
несов., вин. п.
construir (непр.) vt, levantar vt; erigir vt (возвести)
разг. (приготовить, устроить) hacer (непр.) vt, arreglar vt
Examples from texts
Седло сооружается каждый раз заново, сноровка должна быть, да и силы немалые, тем более если седлаешь такого громадного верблюда, как Каранар.La silla se monta cada vez de nuevo y hay que tener habilidad y no poca fuerza, tanto más cuando se ensilla un animal tan enorme como Karanar.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
В стратосфере соорудим постоянные, неподвижные установки, соединенные друг с другом проводами.Erigiremos en la estratosfera unas instalaciones inmóviles permanentes, unidas entre ellas por cables.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Поскольку ему нечем было заплатить за кинжал, стоивший в то время двенадцать швейцарских франков, он сам соорудил его из латуни.Como no tenía con qué costear la compra de una daga (que valía doce francos suizos) se había construido él mismo un puñal casero con hoja y mango de latón.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
соорудить
глагол, переходный
| Инфинитив | соорудить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сооружу | мы соорудим |
| ты соорудишь | вы соорудите |
| он, она, оно соорудит | они соорудят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он соорудил | мы, вы, они соорудили |
| я, ты, она соорудила | |
| оно соорудило | |
| Действит. причастие прош. вр. | соорудивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сооружённый |
| Деепричастие прош. вр. | соорудив, *соорудивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сооруди | соорудите |
| Побудительное накл. | соорудимте |
| Инфинитив | сооружать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сооружаю | мы сооружаем |
| ты сооружаешь | вы сооружаете |
| он, она, оно сооружает | они сооружают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сооружал | мы, вы, они сооружали |
| я, ты, она сооружала | |
| оно сооружало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сооружающий | сооружавший |
| Страдат. причастие | сооружаемый | |
| Деепричастие | сооружая | (не) сооружав, *сооружавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сооружай | сооружайте |
| Инфинитив | сооружаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *сооружаюсь | мы *сооружаемся |
| ты *сооружаешься | вы *сооружаетесь |
| он, она, оно сооружается | они сооружаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сооружался | мы, вы, они сооружались |
| я, ты, она сооружалась | |
| оно сооружалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сооружающийся | сооружавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |