without examplesFound in 1 dictionary
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
торопиться
darse prisa, apresurarse
Examples from texts
Впрочем, ей уже надо было торопиться в отдел, куда сходились и другие продавщицы.Entró, luego, en el departamento, al que estaban llegando ya las demás dependientes.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Дон Роберто размышляет не торопясь, со смаком.Don Roberto había pensado despacio, incluso con regodeo.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
Г‑жа Бурделе, неодобрительно следившая за этой покупкой, дружески сказала: – Напрасно вы торопитесь.La señora Bourdelais, tras haber mirado cómo la adquiría con ojos de censura, le dijo, en tono amistoso: -Hace usted mal en no esperar.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– Я тоже к нему торопилась.Yo me apresuré también para tomarla.Булычев, Кир / Белое платье ЗолушкиBulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaEl vestido blanco de CenicientaBulychev, KirБелое платье ЗолушкиБулычев, Кир
Он говорил не торопясь, с напряжением, словно строя фразы по учебнику грамматики.Tenía un modo de hablar algo rígido, formal. Como si sacara las palabras y las frases de un manual de gramática.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Сидевшие на баркасе индейцы прыгнули в воду и торопясь поплыли к берегу.Los indios que estaban en la embarcación saltaron al agua, procurando alcanzar la orilla lo antes posible.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
торопиться
translation added by S-Iberia .Bronze es-ru - 2.
торопиться
translation added by Irina Fomina
Word forms
торопить
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | торопить |
Настоящее время | |
---|---|
я тороплю | мы торопим |
ты торопишь | вы торопите |
он, она, оно торопит | они торопят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он торопил | мы, вы, они торопили |
я, ты, она торопила | |
оно торопило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | торопящий | торопивший |
Страдат. причастие | - | торопленный |
Деепричастие | торопя | (не) торопив, *торопивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | торопи | торопите |
Инфинитив | торопиться |
Настоящее время | |
---|---|
я тороплюсь | мы торопимся |
ты торопишься | вы торопитесь |
он, она, оно торопится | они торопятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он торопился | мы, вы, они торопились |
я, ты, она торопилась | |
оно торопилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | торопящийся | торопившийся |
Деепричастие | торопясь | (не) торопившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | торопись | торопитесь |