without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
трясти
sacudir vt; agitar vt, zarandear vt (встряхивать)
(при езде) traquetear vt
(вызывать дрожь) hacer temblar
Essential (Ru-Es)
трясти
(1 ед. трясу) несов.
вин. п., твор. п. sacudir vt; zarandear vt (встряхивать)
(при езде) traquear vi, traquetear vt
вин. п. (вызывать дрожь) hacer temblar
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Когда же инспектор наконец пришел к нему с ответом от вышестоящих органов, то нашел экс-губернатора с посеревшим от страха лицом и трясущимися руками.Cuando el inspector vino a traerle la respuesta de sus superiores encontró al ex gobernador desencajado y tembloroso.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Скоро я опять проснулся от толчка – меня изо всей силы трясла мать.Desperté una vez más con violencia: mi madre me sacudía.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
трясти
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | трясти |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я трясу | мы трясём |
| ты трясёшь | вы трясёте |
| он, она, оно трясёт | они трясут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он тряс | мы, вы, они трясли |
| я, ты, она трясла | |
| оно трясло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | трясущий | трясший |
| Страдат. причастие | *трясомый | трясённый |
| Деепричастие | тряся | (не) трясши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | тряси | трясите |
| Инфинитив | трястись |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я трясусь | мы трясёмся |
| ты трясёшься | вы трясётесь |
| он, она, оно трясётся | они трясутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он трясся | мы, вы, они тряслись |
| я, ты, она тряслась | |
| оно тряслось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | трясущийся | трясшийся |
| Деепричастие | трясясь | (не) трясшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | трясись | тряситесь |