without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
увещевать
несов. книжн.
см. увещать
Examples from texts
Распорядившись обрядить тело супруга в парадный мундир и положить в кедровый гроб, Полина поспешила отплыть на борту «Свитшура»; она похудела, под глазами темнели круги, грудь была увешана ладанками.Luego de hacer colocar el cadáver de su esposo, vestido con uniforme de gala, dentro de una caja de madera de cedro, Paulina se embarcó presurosamente a bordo del Swítshure, enflaquecida, ojerosa, con el pecho cubierto de escapularios.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
Дон Кихот явился, и на вопрос, что случилось и чего он так испугался, Санчо ответил, что здесь все деревья увешаны человеческими ногами.Hízolo así don Quijote, y, preguntándole qué le había sucedido y de qué tenía miedo, le respondió Sancho que todos aquellos árboles estaban llenos de pies y de piernas humanas.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Ага, значит, входит Коста-и-Гассол собственной персоной, увешанный с ног до головы медалями, садится на стул, смотрит на меня и говорит: «Голова и борода».Ah, sí, que me veo entrar al mismísimo Costa y Gassol, cubierto de medallas de los pies a la cabeza; se sienta en el sillón, me mira y me dice: El pelo y afeitar.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
увешать
глагол, переходный
Инфинитив | увешать |
Будущее время | |
---|---|
я увешаю | мы увешаем |
ты увешаешь | вы увешаете |
он, она, оно увешает | они увешают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увешал | мы, вы, они увешали |
я, ты, она увешала | |
оно увешало |
Действит. причастие прош. вр. | увешавший |
Страдат. причастие прош. вр. | увешанный |
Деепричастие прош. вр. | увешав, *увешавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увешай | увешайте |
Побудительное накл. | увешаемте |
Инфинитив | увешаться |
Будущее время | |
---|---|
я увешаюсь | мы увешаемся |
ты увешаешься | вы увешаетесь |
он, она, оно увешается | они увешаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увешался | мы, вы, они увешались |
я, ты, она увешалась | |
оно увешалось |
Причастие прош. вр. | увешавшийся |
Деепричастие прош. вр. | увешавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увешайся | увешайтесь |
Побудительное накл. | увешаемтесь |
Инфинитив | увешивать |
Настоящее время | |
---|---|
я увешиваю | мы увешиваем |
ты увешиваешь | вы увешиваете |
он, она, оно увешивает | они увешивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увешивал | мы, вы, они увешивали |
я, ты, она увешивала | |
оно увешивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | увешивающий | увешивавший |
Страдат. причастие | увешиваемый | |
Деепричастие | увешивая | (не) увешивав, *увешивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увешивай | увешивайте |
Инфинитив | увешиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я увешиваюсь | мы увешиваемся |
ты увешиваешься | вы увешиваетесь |
он, она, оно увешивается | они увешиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увешивался | мы, вы, они увешивались |
я, ты, она увешивалась | |
оно увешивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | увешивающийся | увешивавшийся |
Деепричастие | увешиваясь | (не) увешивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увешивайся | увешивайтесь |
увесить
глагол, переходный
Инфинитив | увесить |
Будущее время | |
---|---|
я увешу | мы увесим |
ты увесишь | вы увесите |
он, она, оно увесит | они увесят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увесил | мы, вы, они увесили |
я, ты, она увесила | |
оно увесило |
Действит. причастие прош. вр. | увесивший |
Страдат. причастие прош. вр. | увешенный |
Деепричастие прош. вр. | увесив, *увесивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увесь | увесьте |
Побудительное накл. | увесимте |
Инфинитив | увеситься |
Будущее время | |
---|---|
я увешусь | мы увесимся |
ты увесишься | вы увеситесь |
он, она, оно увесится | они увесятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увесился | мы, вы, они увесились |
я, ты, она увесилась | |
оно увесилось |
Причастие прош. вр. | увесившийся |
Деепричастие прош. вр. | увесившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увесься | увесьтесь |
Побудительное накл. | увесимтесь |
Инфинитив | увешивать |
Настоящее время | |
---|---|
я увешиваю | мы увешиваем |
ты увешиваешь | вы увешиваете |
он, она, оно увешивает | они увешивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увешивал | мы, вы, они увешивали |
я, ты, она увешивала | |
оно увешивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | увешивающий | увешивавший |
Страдат. причастие | увешиваемый | |
Деепричастие | увешивая | (не) увешивав, *увешивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увешивай | увешивайте |
Инфинитив | увешиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я увешиваюсь | мы увешиваемся |
ты увешиваешься | вы увешиваетесь |
он, она, оно увешивается | они увешиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увешивался | мы, вы, они увешивались |
я, ты, она увешивалась | |
оно увешивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | увешивающийся | увешивавшийся |
Деепричастие | увешиваясь | (не) увешивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увешивайся | увешивайтесь |