without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
увозить
несов.
см. увезти
Examples from texts
Мулы резво взяли с места, карета тронулась и покатила, увозя меня туда, где и сам Господь Бог бессилен был бы мне помочь.Después, las mulas se pusieron en marcha y el carruaje rodó, conduciéndome allí donde ni siquiera Dios iba a estar de mi parte.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Он увезет ее подальше, будет работать без устали для нее.Se la llevaría muy lejos, y trabajaría infatigablemente para ella.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Словом, беднягу увезли, по зато я воспользовался тем, что какой-то тип попросил меня подписать не знаю какую там бумажку, за это мне посмотрели ухо, которое иногда закладывает.A la final se lo llevaron, pobre viejo, pero eso sí, yo aproveché que uno me pidió que le firmara no sé qué papel, y me hice revisar de este oído que a. veces lo tengo tapado.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Add to my dictionary
увозить
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
увезти
глагол, переходный
| Инфинитив | увезти |
| Будущее время | |
|---|---|
| я увезу | мы увезём |
| ты увезёшь | вы увезёте |
| он, она, оно увезёт | они увезут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увёз | мы, вы, они увезли |
| я, ты, она увезла | |
| оно увезло | |
| Действит. причастие прош. вр. | увёзший |
| Страдат. причастие прош. вр. | увезённый |
| Деепричастие прош. вр. | увезя, *увёзши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увези | увезите |
| Побудительное накл. | увезёмте |
| Инфинитив | увозить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я увожу | мы увозим |
| ты увозишь | вы увозите |
| он, она, оно увозит | они увозят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увозил | мы, вы, они увозили |
| я, ты, она увозила | |
| оно увозило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | увозящий | увозивший |
| Страдат. причастие | увозимый | |
| Деепричастие | увозя | (не) увозив, *увозивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увози | увозите |
| Инфинитив | увозиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *увожусь | мы *увозимся |
| ты *увозишься | вы *увозитесь |
| он, она, оно увозится | они увозятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увозился | мы, вы, они увозились |
| я, ты, она увозилась | |
| оно увозилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | увозящийся | увозившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
увозить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | увозить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я увожу | мы увозим |
| ты увозишь | вы увозите |
| он, она, оно увозит | они увозят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увозил | мы, вы, они увозили |
| я, ты, она увозила | |
| оно увозило | |
| Действит. причастие прош. вр. | увозивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | увоженный |
| Деепричастие прош. вр. | увозив, *увозивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увози | увозите |
| Побудительное накл. | увозимте |
| Инфинитив | увозиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я увожусь | мы увозимся |
| ты увозишься | вы увозитесь |
| он, она, оно увозится | они увозятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увозился | мы, вы, они увозились |
| я, ты, она увозилась | |
| оно увозилось | |
| Причастие прош. вр. | увозившийся |
| Деепричастие прош. вр. | увозившись, увозясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увозись | увозитесь |
| Побудительное накл. | увозимтесь |