without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
увязать
сов., вин. п.
разг. atar vt; liar vt, encordelar vt (связать верёвкой); empaquetar vt (упаковать)
(согласовать) coordinar vt, relacionar vt
несов.
см. увязнуть
Examples from texts
Дядюшка Тонет лихо щелкнул кнутом, и кобыла, увязая копытами в подтаявшей наледи, пустилась в путь.El tío Tonet había hecho restallar el látigo y la yegua se había puesto en marcha hundiendo las pezuñas en el barro del deshielo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
увязнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | увязнуть |
Будущее время | |
---|---|
я увязну | мы увязнем |
ты увязнешь | вы увязнете |
он, она, оно увязнет | они увязнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увяз | мы, вы, они увязли |
я, ты, она увязла | |
оно увязло |
Причастие прош. вр. | увязнувший, увязший |
Деепричастие прош. вр. | увязнув, увязши, *увязнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увязни | увязните |
Побудительное накл. | увязнемте |
Инфинитив | увязать |
Настоящее | |
---|---|
я увязаю | мы увязаем |
ты увязаешь | вы увязаете |
он, она, оно увязает | они увязают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увязал | мы, вы, они увязали |
я, ты, она увязала | |
оно увязало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | увязающий | увязавший |
Деепричастие | увязая | (не) увязав, *увязавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увязай | увязайте |
увязать
глагол, переходный
Инфинитив | увязать |
Будущее время | |
---|---|
я увяжу | мы увяжем |
ты увяжешь | вы увяжете |
он, она, оно увяжет | они увяжут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увязал | мы, вы, они увязали |
я, ты, она увязала | |
оно увязало |
Действит. причастие прош. вр. | увязавший |
Страдат. причастие прош. вр. | увязанный |
Деепричастие прош. вр. | увязав, *увязавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увяжи | увяжите |
Побудительное накл. | увяжемте |
Инфинитив | увязаться |
Будущее время | |
---|---|
я увяжусь | мы увяжемся |
ты увяжешься | вы увяжетесь |
он, она, оно увяжется | они увяжутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увязался | мы, вы, они увязались |
я, ты, она увязалась | |
оно увязалось |
Причастие прош. вр. | увязавшийся |
Деепричастие прош. вр. | увязавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увяжись | увяжитесь |
Побудительное накл. | увяжемтесь |
Инфинитив | увязывать |
Настоящее время | |
---|---|
я увязываю | мы увязываем |
ты увязываешь | вы увязываете |
он, она, оно увязывает | они увязывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увязывал | мы, вы, они увязывали |
я, ты, она увязывала | |
оно увязывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | увязывающий | увязывавший |
Страдат. причастие | увязываемый | |
Деепричастие | увязывая | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увязывай | увязывайте |
Инфинитив | увязываться |
Настоящее время | |
---|---|
я увязываюсь | мы увязываемся |
ты увязываешься | вы увязываетесь |
он, она, оно увязывается | они увязываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он увязывался | мы, вы, они увязывались |
я, ты, она увязывалась | |
оно увязывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | увязывающийся | увязывавшийся |
Деепричастие | увязываясь | (не) увязывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | увязывайся | увязывайтесь |