without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
уклониться
desviarse (de); apartarse (de)
(избегнуть) negarse, evadir vt (от ответственности); abstenerse (от ответа); esquivar vi, escaquearse
Essential (Ru-Es)
уклониться
сов.
(в сторону) desviarse, apartarse
перен. negarse (непр.) (от обязанностей, долга и т.п.); abstenerse (непр.) (от ответа и т.п.); eludir vi, esquivar vi, escaquearse (избегнуть)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Нет и еще раз нет! Довольно ломаться, – говорила ей мать, когда она делала слабые попытки уклониться от очередного обещания, – мы только отдаем дань вежливости, и это нас ни к чему не обязывает.– Bah, bah, no vengas ahora con remilgos -le decía su madre cuando ella hacía amago de rehusarse a cualquier cosa-; esto no nos obliga a nada y es deber de cortesía el que lo hagamos.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Если попытаться бежать, ловко уклоняясь от ударов, будет еще хуже, он это знал.Intentar la huida, sacar lances toreros a los cintarazos, son artimañas contraproducentes, lo sabe.Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel OteroКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель Отеро
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
уклонить
глагол, переходный
Инфинитив | уклонить |
Будущее время | |
---|---|
я уклоню | мы уклоним |
ты уклонишь | вы уклоните |
он, она, оно уклонит | они уклонят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уклонил | мы, вы, они уклонили |
я, ты, она уклонила | |
оно уклонило |
Действит. причастие прош. вр. | уклонивший |
Страдат. причастие прош. вр. | уклонённый |
Деепричастие прош. вр. | уклонив, *уклонивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уклони | уклоните |
Побудительное накл. | уклонимте |
Инфинитив | уклониться |
Будущее время | |
---|---|
я уклонюсь | мы уклонимся |
ты уклонишься | вы уклонитесь |
он, она, оно уклонится | они уклонятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уклонился | мы, вы, они уклонились |
я, ты, она уклонилась | |
оно уклонилось |
Причастие прош. вр. | уклонившийся |
Деепричастие прош. вр. | уклонившись, уклонясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уклонись | уклонитесь |
Побудительное накл. | уклонимтесь |
Инфинитив | уклонять |
Настоящее время | |
---|---|
я уклоняю | мы уклоняем |
ты уклоняешь | вы уклоняете |
он, она, оно уклоняет | они уклоняют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уклонял | мы, вы, они уклоняли |
я, ты, она уклоняла | |
оно уклоняло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | уклоняющий | уклонявший |
Страдат. причастие | уклоняемый | |
Деепричастие | уклоняя | (не) уклонявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уклоняй | уклоняйте |
Инфинитив | уклоняться |
Настоящее время | |
---|---|
я уклоняюсь | мы уклоняемся |
ты уклоняешься | вы уклоняетесь |
он, она, оно уклоняется | они уклоняются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уклонялся | мы, вы, они уклонялись |
я, ты, она уклонялась | |
оно уклонялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | уклоняющийся | уклонявшийся |
Деепричастие | уклоняясь | (не) уклонявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уклоняйся | уклоняйтесь |