without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
умалить
сов., вин. п.
(принизить) menoscabar vt, rebajar vt
уст. (уменьшить) disminuir (непр.) vt, vi, achicar vt
Examples from texts
Она говорила с забавными ужимками, словно желая умалить значение своих слов.Hablaba haciendo muecas divertidas, como si quisiera quitarle todavía más peso a sus palabras.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
«Пускай история пишется теперь как угодно, – продолжает Постулирующий, – ничто не сможет умалить величия и всем очевидной святости замечательного космографа, к которому Шиллер обращался так: «Иди без страха вперед, Христофор!-”Sea cual fuere la historia que ahora se escriba”-prosigue el Postulador-,en nada menguará la grandeza, la evidente santidad del prodigioso cosmógrafo, a quien Schiller decía. “Avanza sin temor Cristóbal.Карпентьер, Алехо / Арфа и теньCarpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.Арфа и теньКарпентьер, Алехо
Жалость к немощному кабальеро, выразившаяся на лицах людей, умалялась от сознания, что он достаточно богат.En las caras se advertía una lástima mitigada por la evidente fortuna del valetudinario caballero.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
умалить
глагол, переходный
Инфинитив | умалить |
Будущее время | |
---|---|
я умалю | мы умалим |
ты умалишь | вы умалите |
он, она, оно умалит | они умалят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он умалил | мы, вы, они умалили |
я, ты, она умалила | |
оно умалило |
Действит. причастие прош. вр. | умаливший |
Страдат. причастие прош. вр. | умалённый |
Деепричастие прош. вр. | умалив, *умаливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | умали | умалите |
Побудительное накл. | умалимте |
Инфинитив | умалиться |
Будущее время | |
---|---|
я умалюсь | мы умалимся |
ты умалишься | вы умалитесь |
он, она, оно умалится | они умалятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он умалился | мы, вы, они умалились |
я, ты, она умалилась | |
оно умалилось |
Причастие прош. вр. | умалившийся |
Деепричастие прош. вр. | умалившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | умались | умалитесь |
Побудительное накл. | умалимтесь |
Инфинитив | умалять |
Настоящее время | |
---|---|
я умаляю | мы умаляем |
ты умаляешь | вы умаляете |
он, она, оно умаляет | они умаляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он умалял | мы, вы, они умаляли |
я, ты, она умаляла | |
оно умаляло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | умаляющий | умалявший |
Страдат. причастие | умаляемый | |
Деепричастие | умаляя | (не) умаляв, *умалявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | умаляй | умаляйте |
Инфинитив | умаляться |
Настоящее время | |
---|---|
я умаляюсь | мы умаляемся |
ты умаляешься | вы умаляетесь |
он, она, оно умаляется | они умаляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он умалялся | мы, вы, они умалялись |
я, ты, она умалялась | |
оно умалялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | умаляющийся | умалявшийся |
Деепричастие | умаляясь | (не) умалявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | умаляйся | умаляйтесь |