without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
умерить
сов., вин. п.
moderar vt, templar vt, calmar vt (успокоить)
Examples from texts
В тени было прохладно, дул свежий ветер, умерявший солнцепек и колыхавший на другом берегу зелень деревьев, расширяя прозрачную даль равнины и пробегая волною по всходам на полях.Hacía frío a la sombra; al sol, soplaba un hálito vivaz que ensanchaba, en la lontananza de la otra orilla, la límpida pureza de una llanura, que desplegaba sus cultivos.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– Искусственная атмосфера под стеклянным колпаком и шторы умерят жар Солнца.— Una atmósfera artificial bajo una cúpula de vidrio con cortinas reduciría el calor del Sol.Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Add to my dictionary
умерить
moderar; templar; calmarExamples
умерить аппетит — moderar (calmar) el apetito
умерить требования — moderar las exigencias (las demandas)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
умерить
глагол, переходный
| Инфинитив | умерить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я умерю | мы умерим |
| ты умеришь | вы умерите |
| он, она, оно умерит | они умерят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умерил | мы, вы, они умерили |
| я, ты, она умерила | |
| оно умерило | |
| Действит. причастие прош. вр. | умеривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | умеренный |
| Деепричастие прош. вр. | умерив, *умеривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умерь | умерьте |
| Побудительное накл. | умеримте |
| Инфинитив | умериться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я умерюсь | мы умеримся |
| ты умеришься | вы умеритесь |
| он, она, оно умерится | они умерятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умерился | мы, вы, они умерились |
| я, ты, она умерилась | |
| оно умерилось | |
| Причастие прош. вр. | умерившийся |
| Деепричастие прош. вр. | умерившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умерься | умерьтесь |
| Побудительное накл. | умеримтесь |
| Инфинитив | умерять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я умеряю | мы умеряем |
| ты умеряешь | вы умеряете |
| он, она, оно умеряет | они умеряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умерял | мы, вы, они умеряли |
| я, ты, она умеряла | |
| оно умеряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | умеряющий | умерявший |
| Страдат. причастие | умеряемый | |
| Деепричастие | умеряя | (не) умеряв, *умерявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умеряй | умеряйте |
| Инфинитив | умеряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я умеряюсь | мы умеряемся |
| ты умеряешься | вы умеряетесь |
| он, она, оно умеряется | они умеряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он умерялся | мы, вы, они умерялись |
| я, ты, она умерялась | |
| оно умерялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | умеряющийся | умерявшийся |
| Деепричастие | умеряясь | (не) умерявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | умеряйся | умеряйтесь |