without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
уплывать
несов.
alejarse a nado (о пловце); alejarse navegando (о корабле); alejarse flotando, flotar vi (о предметах)
перен. (исчезнуть) desaparecer (непр.) vi
перен. разг. (перейти из рук в руки) pasar vi; correr vi (о деньгах)
разг. (миновать - о времени и т.п.) pasar vi, transcurrir vi
Examples from texts
Обыкновенно Ихтиандр возвращался к берегу так же, как и уплывал, пользуясь подводными морскими течениями.Habitualmente Ictiandro regresaba a la orilla del mismo modo que se iba, valiéndose de corrientes submarinas.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
уплыть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | уплыть |
Будущее время | |
---|---|
я уплыву | мы уплывём |
ты уплывёшь | вы уплывёте |
он, она, оно уплывёт | они уплывут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уплыл | мы, вы, они уплыли |
я, ты, она уплыла | |
оно уплыло |
Причастие прош. вр. | уплывший |
Деепричастие прош. вр. | уплыв, *уплывши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уплыви | уплывите |
Побудительное накл. | уплывёмте |
Инфинитив | уплывать |
Настоящее | |
---|---|
я уплываю | мы уплываем |
ты уплываешь | вы уплываете |
он, она, оно уплывает | они уплывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уплывал | мы, вы, они уплывали |
я, ты, она уплывала | |
оно уплывало |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | уплывающий | уплывавший |
Деепричастие | уплывая | (не) уплывав, *уплывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уплывай | уплывайте |