without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
утаивать
несов.
(скрыть от кого-либо) encubrir (непр.) vt, ocultar vt, disimular vt; tener en secreto (de alguien); callar vt (умалчивать)
(присваивать) sustraer (непр.) vt, defraudar vt
Examples from texts
Могу вам сказать, что шила в мешке не утаишь, нет, не утаишь!Lo que les digo es que los hechos cantan, ¡vaya si cantan!Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
утаить
глагол, переходный
Инфинитив | утаить |
Будущее время | |
---|---|
я утаю | мы утаим |
ты утаишь | вы утаите |
он, она, оно утаит | они утаят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утаил | мы, вы, они утаили |
я, ты, она утаила | |
оно утаило |
Действит. причастие прош. вр. | утаивший |
Страдат. причастие прош. вр. | утаённый |
Деепричастие прош. вр. | утаив, *утаивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утаи | утаите |
Побудительное накл. | утаимте |
Инфинитив | утаиться |
Будущее время | |
---|---|
я утаюсь | мы утаимся |
ты утаишься | вы утаитесь |
он, она, оно утаится | они утаятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утаился | мы, вы, они утаились |
я, ты, она утаилась | |
оно утаилось |
Причастие прош. вр. | утаившийся |
Деепричастие прош. вр. | утаившись, утаясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утаись | утаитесь |
Побудительное накл. | утаимтесь |
Инфинитив | утаивать |
Настоящее время | |
---|---|
я утаиваю | мы утаиваем |
ты утаиваешь | вы утаиваете |
он, она, оно утаивает | они утаивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утаивал | мы, вы, они утаивали |
я, ты, она утаивала | |
оно утаивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | утаивающий | утаивавший |
Страдат. причастие | утаиваемый | |
Деепричастие | утаивая | (не) утаивав, *утаивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утаивай | утаивайте |
Инфинитив | утаиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я утаиваюсь | мы утаиваемся |
ты утаиваешься | вы утаиваетесь |
он, она, оно утаивается | они утаиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он утаивался | мы, вы, они утаивались |
я, ты, она утаивалась | |
оно утаивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | утаивающийся | утаивавшийся |
Деепричастие | утаиваясь | (не) утаивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | утаивайся | утаивайтесь |