without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
учреждение
с
(действие) creación f, fundación f
(заведение) institución f; organismo m, organización f
Essential (Ru-Es)
учреждение
с.
(действие) institución f, organización f; creación f, fundación f (основание); constitución f (тк. общества)
(заведение) institución f; establecimiento m
книжн. (установление) institución f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
обсуждение должно основываться на междисциплинарном подходе; в обсуждении должны принимать активное участие руководители соответствующих организаций, учреждений и других органов системы Организации Объединенных Нации.En el debate se adoptaría un enfoque interdisciplinarío; los jefes de las organizaciones, organismos y órganos del sistema de las Naciones Unidas interesados deberían participar activamente en el debate.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
А знаешь, чем я прославился в этом учреждении?¿Y sabes por qué era yo famoso en esa institución?Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Конференция ФАО принимает решение об учреждении Комиссии Кодекс Алиментариус и просит ВОЗ незамедлительно утвердить объединенную программу ФАО/В ОЗ по стандартам на пищевые продукты.La Conferencia de la FAO decide establecer una Comisión del Codex Alimentarius y pide a la OMS que ratifique cuanto antes un programa conjunto FAO/OMS sobre normas alimentarias.
Трудные хлопоты, естественные для начала деятельности любого учреждения в дремучем лесу, заставляли руководство института бодрствовать порой до глубокой ночи, ломая голову над всевозможными проблемами. Так было и сегодня...Los días, duros al principio, de una instalación en la selva, mantenían al personal superior del Instituto en vela hasta medianoche, entre planes de laboratorio y demás.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
establecimiento
translation added by Olga Spain
Collocations
финансовое учреждение
institución financiera
учреждение опеки
constitucion de la tutela
Код учреждения и его деятельности по Налоговому регламенту
C.A.E.
Код учреждения и его деятельности по Налоговому регламенту
Código de actividad y establecimiento
система уголовно-исполнительных учреждений
regimen penitenciario
Word forms
учреждение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | учреждение, *учрежденье | учреждения, *учрежденья |
| Родительный | учреждения, *учрежденья | учреждений |
| Дательный | учреждению, *учрежденью | учреждениям, *учрежденьям |
| Винительный | учреждение, *учрежденье | учреждения, *учрежденья |
| Творительный | учреждением, *учрежденьем | учреждениями, *учрежденьями |
| Предложный | учреждении, *учрежденье | учреждениях, *учрежденьях |