without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
уязвить
сов., вин. п.
ofender vt, herir (непр.) vt, mortificar vt
Examples from texts
Но Мастаи не был столь уязвим, чтоб пасть духом от первого серьезного препятствия его замыслам.Pero no tenía Mastaï un ánimo vulnerable al primer contratiempo grave que se opusiese a sus designios.Карпентьер, Алехо / Арфа и теньCarpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.Арфа и теньКарпентьер, Алехо
Add to my dictionary
уязвить
ofender; herir; mortificarExamples
уязвить чьё-либо самолюбие — herir el amor propio de alguien
уязвить самое больное место — dar en la llaga, tocar en lo más vivo
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
уязвить
глагол, переходный
Инфинитив | уязвить |
Будущее время | |
---|---|
я уязвлю | мы уязвим |
ты уязвишь | вы уязвите |
он, она, оно уязвит | они уязвят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уязвил | мы, вы, они уязвили |
я, ты, она уязвила | |
оно уязвило |
Действит. причастие прош. вр. | уязвивший |
Страдат. причастие прош. вр. | уязвлённый |
Деепричастие прош. вр. | уязвив, *уязвивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уязви | уязвите |
Побудительное накл. | уязвимте |
Инфинитив | уязвлять |
Настоящее время | |
---|---|
я уязвляю | мы уязвляем |
ты уязвляешь | вы уязвляете |
он, она, оно уязвляет | они уязвляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уязвлял | мы, вы, они уязвляли |
я, ты, она уязвляла | |
оно уязвляло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | уязвляющий | уязвлявший |
Страдат. причастие | уязвляемый | |
Деепричастие | уязвляя | (не) уязвляв, *уязвлявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | уязвляй | уязвляйте |
Инфинитив | уязвляться |
Настоящее время | |
---|---|
я *уязвляюсь | мы *уязвляемся |
ты *уязвляешься | вы *уязвляетесь |
он, она, оно уязвляется | они уязвляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он уязвлялся | мы, вы, они уязвлялись |
я, ты, она уязвлялась | |
оно уязвлялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | уязвляющийся | уязвлявшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |