without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
четверть
ж
cuarto m, cuarta parte f
(в учебном году) trimestre m
Essential (Ru-Es)
четверть
ж.
cuarto m, cuarta parte
(часть учебного года) trimestre m
(мера объёма жидкости) cuartilla f (= 3 l)
муз. cuarta f
(фаза Луны) cuarto de Luna
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Через четверть часа Ловчиха была уже у цели.Un cuarto de hora después la Cazadora llegabaa su destino.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
Итак, принимая все это во внимание, я попрошу вас приготовиться к посадке на самолеты через четверть часа.Por todo ello, señoras y señores, les ruego se preparen a embarcarse en los aviones dentro de un cuarto de hora.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
Однако дежурный рассыльный сказал ему, что Муре занят с Бурдонклем и Робино: они беседуют уже с четверть часа…Pero el mozo le dijo que el director estaba con los señores Bourdoncle y Robineau: los tres llevaban un cuarto de hora charlando.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Каждому ловцу жемчуга как-никак приходится давать четверть улова.A cada pescador, quiérase o no, hay que darle la cuarta parte de la captura.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Вы же прекрасно знаете, господа, что три четверти ваших добровольцев шли в этот поход за добычей и только за добычей.Ustedes saben muy bien, señores, que las tres cuartas partes de esos voluntarios vinieron a esta expedición en busca de botín y sólo por el botín.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Каждый выпил по три четверти стакана вина.Cada uno tomó tres cuartos de vaso de vino.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
четверть
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | четверть | четверти |
| Родительный | четверти | четвертей |
| Дательный | четверти | четвертям |
| Винительный | четверть | четверти |
| Творительный | четвертью | четвертями |
| Предложный | четверти | четвертях |