without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
шепнуть
однокр. к шептать
Examples from texts
Какой– то добрый ангел шепнул тебе, чтобы ты оставила меня в покое, Ампара. Ты тихо встала, я робко смотрю вслед твоей смуглой спине.Algún ángel te aconseja dejarme en paz, Amparo, te levantas sin ruido, mis ojos intimidados ven como se aleja tu espalda morena, te detienes pensativa junto al tocadiscos.Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel OteroКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель Отеро
К черту Харона, шепнула она, прикасаясь пальцами к лицу Фолька.Al diablo Caronte, murmuró tocándole a Faulques la cara con los dedos.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
"Все кончено!" - беззвучно шепнула Шустрая, не дыша.-¡Se acabó! -se dijo Ñacaniná, conteniendo la respiración.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
Add to my dictionary
шепнуть
Examples
шепнуть на ухо — cuchichear (soplar) al oído
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
шепнуть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный, действит.
Инфинитив | шепнуть |
Будущее время | |
---|---|
я шепну | мы шепнём |
ты шепнёшь | вы шепнёте |
он, она, оно шепнёт | они шепнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он шепнул | мы, вы, они шепнули |
я, ты, она шепнула | |
оно шепнуло |
Причастие прош. вр. | шепнувший |
Страд. прич. прош. вр. | - |
Деепричастие прош. вр. | шепнув, *шепнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | шепни | шепните |
Побудительное накл. | - |