without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- dicts.universal_ru_fr.description
- dicts.universal_ru_fr.description
акклиматизировать
acclimater vt
Examples from texts
Верхушка его с большими многопластными листьями, изящно закругленная, как бы подстриженная, ясно говорит натуралисту, что перед ним "хлебное дерево", которое так удачно акклиматизировалось на Маскаренских островах.Sa cime, gracieusement arrondie et formée de grandes feuilles multilobées, désignait suffisamment aux yeux d’un naturaliste cet « artocarpus » qui a été très heureusement naturalisé aux îles Mascareignes.Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les MersVingt Mille Lieues Sous Les MersVerne, Jules© 1870, J. Hetzel et Cie, ÉditeursДвадцать тысяч лье под водойВерн, Жюль© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.
Затем подошли к неизвестному острову, где виднелись землянки и экзотические деревья, прекрасно акклиматизировавшиеся или искусно сделанные, ибо в этом трудно было разобраться, до того настоящее и поддельное на каждом шагу смешивалось друг с другом.On approcha ensuite d'une île inconnue d'où l'on voyait s'élever des huttes de terre et des arbres exotiques fort bien acclimatés ou fort bien imités; car on ne savait jamais à quoi s'en tenir à cet égard, le faux et le vrai étant confondus partout.Санд, Жорж / Консуэло. Том IIISand, George / Consuelo. Tome III.Consuelo. Tome III.Sand, GeorgeКонсуэло. Том IIIСанд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
Add to my dictionary
акклиматизировать
acclimater
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
акклиматизировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | акклиматизировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я акклиматизирую | мы акклиматизируем |
ты акклиматизируешь | вы акклиматизируете |
он, она, оно акклиматизирует | они акклиматизируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он акклиматизировал | мы, вы, они акклиматизировали |
я, ты, она акклиматизировала | |
оно акклиматизировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | акклиматизирующий | акклиматизировавший |
Страдат. причастие | акклиматизируемый | акклиматизированный |
Деепричастие | акклиматизируя | акклиматизировав, *акклиматизировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | акклиматизируй | акклиматизируйте |
Побудительное накл. | акклиматизируемте |
Инфинитив | акклиматизироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я акклиматизируюсь | мы акклиматизируемся |
ты акклиматизируешься | вы акклиматизируетесь |
он, она, оно акклиматизируется | они акклиматизируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он акклиматизировался | мы, вы, они акклиматизировались |
я, ты, она акклиматизировалась | |
оно акклиматизировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | акклиматизирующийся | акклиматизировавшийся |
Деепричастие | акклиматизируясь | акклиматизировавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | акклиматизируйся | акклиматизируйтесь |
Побудительное накл. |