without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
ахнуть
разг.
pousser un cri
(сильно ударить) flanquer un coup à qn
Examples from texts
Обе ахнули от восхищения: гусь был громадный, его грубая кожа вся заплыла желтоватым жиром.Et il y eut des exclamations, tant la bête parut énorme, avec sa peau rude, ballonnée de graisse jaune.Золя, Эмиль / ЗападняZola, Emile / L'AssommoirL'AssommoirZola, EmileЗападняЗоля, Эмиль© Издательство "Правда", 1957
Савельич ахнул. Радость изобразилась на его лице.Savéliitch poussa un cri, la joie se peignit sur son visage.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
Он ахнул, увидя несомненные признаки моего усердия к службе.Il poussa un cri quand il aperçut les indices irrécusables de mon zèle pour le service.Пушкин, Александр / Капитанская дочкаPouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineLa Fille Du CapitainePouchkine, AlexandreКапитанская дочкаПушкин, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ахнуть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | ахнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я ахну | мы ахнем |
| ты ахнешь | вы ахнете |
| он, она, оно ахнет | они ахнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ахнул | мы, вы, они ахнули |
| я, ты, она ахнула | |
| оно ахнуло | |
| Причастие прош. вр. | ахнувший |
| Страд. прич. прош. вр. | ахнутый |
| Деепричастие прош. вр. | ахнув, *ахнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ахни | ахните |
| Побудительное накл. | ахнемте |