without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
бюджетный
budgétaire
Business (Ru-Fr)
бюджетный
в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Оно было изучено Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и в настоящее время находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.Le projet a été étudié par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et est actuellement examiné par l'Assemblée générale.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 13.05.2011
С учетом вышеизложенных замечаний Комитет рекомендует утвердить пересмотренные бюджетные сметы на двухгодичный период 2002-2003 годов и предлагаемые наброски бюджета на двухгодичный период 2004-2005 годов.Sous réserve des observations formulées ci-dessus, le Comité recommande d'approuver le budget révisé pour l'exercice biennal 2002-2003 et l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2004-2005.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.05.2011
Подробный доклад о распределении активов Контрольной миссии будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии.Un rapport complet sur l'écoulement des biens de la Mission sera présenté au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et à l'Assemblée générale lors de sa quarante-sixième session.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.03.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 14.03.2011
Одна из таких инициатив заключалась в специальном выделении 4000 млн. рандов (1400 млн. долл. США) сверх обычных бюджетных ассигнований на образование, жилищное строительство и социальные проекты, призванные повысить качество жизни этих общин.Ainsi, un crédit spécial de 4 millions de rand (1 400 000 dollars), en plus des crédits budgétaires normaux, a été alloué à l'éducation, au logement et à des projets spéciaux destinés à améliorer la qualité de vie de ces collectivités.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.06.2011© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 24.06.2011
Общий объем бюджетных ассигнований на техническое сотрудничество составляет 131,8 млн. долл. США, что превышает сметные расходы на 2002- 2003 годы на 35,7 млн. долл. США, или 37,2 процента.Le budget total destiné à la coopération technique s'élève à 131,8 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 35,7 millions, soit 37,2 %, par rapport au montant estimatif des dépenses pour 2002-2003.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 30.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бюджетный год
année budgétaire
бюджетный год
année d'exercice
бюджетный комитет
commission du budget
бюджетный счет
compte budgétaire
бюджетный контроль
contrôle de l'exécution du budget
бюджетный контроль
contrôle du budget
бюджетный кредит
crédit budgétaire
бюджетный кредит
crédit législatif
бюджетный план
plan budgétaire
бюджетный процесс
procédure budjétaire
продление действия бюджета на следующий бюджетный год
reconduction du budjet
бюджетный цикл
cycle budgétaire
бюджетный период
exercice
бюджетное финансирование
allocation des crédits budgétaires
бюджетные ассигнования
allocation des crédits budgétaires
Word forms
бюджетный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | бюджетный | бюджетная | бюджетное | бюджетные |
| Родительный | бюджетного | бюджетной | бюджетного | бюджетных |
| Дательный | бюджетному | бюджетной | бюджетному | бюджетным |
| Винительный | бюджетный, бюджетного | бюджетную | бюджетное | бюджетные, бюджетных |
| Творительный | бюджетным | бюджетной, бюджетною | бюджетным | бюджетными |
| Предложный | бюджетном | бюджетной | бюджетном | бюджетных |