without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
верблюд
м.
chameau m (двугорбый); dromadaire m (одногорбый)
Examples from texts
Одно время он продвинется на север, вплоть до меровингской Галлии, тогда как двугорбый верблюд на востоке хоть и не полностью покорил Балканские страны, но встречался там повсеместно вплоть до XIX в.Un instant, ils auront même poussé vers le nord jusqu'à la Gaule mérovingienne, cependant qu'à l'est les chameaux ont conquis imparfaitement, mais traversé jusqu'au XIXe siècle, les pays balkaniques.Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidienLes structures du quotidienBraudel, Fernand© Armand Colin, Paris, 1986Структуры повседневностиБродель, Фернан© Armand Colin, Paris, 1986© Издательство "Прогресс", 1986 г.
Сезанн признался мне, что от позирования этого „верблюда" он получил много меньше удовлетворения, чем от меня.Cézanne m'avoua qu'il trouvait avec ce « chameau » beaucoup moins de satisfaction qu'avec moi, pour la pose.Воллар, Амбруаз / СезаннVollard, Ambroise / Paul CézannePaul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924СезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.
У верблюда запасы воды, чтобы выжить в пустыне.Le chameau a des réserves d'eau pour survivre dans le désert.Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des FourmisLe Jour des FourmisWerber, Bernard© Éditions Albin Michel S.A., 1992.День МуравьяВербер, Бернард© Editions Albin Michel S.A., - Paris 1992© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007
Кемаль один беседует со мной, он верен долгу хозяина: – Мой шатер, мои верблюды, мои жены и рабы – все твое.Kemal seul me parle et fait les honneurs: -Ma tente, mes chameaux, mes femmes, mes esclaves sont à toi.Сент-Экзюпери, Антуан де / Планета людейSaint-Exupery, Antoine de / Terre des hommesTerre des hommesSaint-Exupery, Antoine de© Éditions Gallimard, 1939Планета людейСент-Экзюпери, Антуан де© Издательство «Художественная литература», 1983
Add to my dictionary
верблюд
Masculine nounchameau; dromadaireExamples
погонщик верблюдов — chamelier
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
двугорбый верблюд
chameau
одногорбый верблюд
dromadaire
верховой верблюд
méhari
погонщик верблюдов
caravanier
погонщик верблюдов
chamelier
экспедиция на верблюдах
méharée
всадник на верблюде
méhariste
Word forms
верблюд
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | верблюд | верблюды |
Родительный | верблюда | верблюдов |
Дательный | верблюду | верблюдам |
Винительный | верблюда | верблюдов |
Творительный | верблюдом | верблюдами |
Предложный | верблюде | верблюдах |