without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive Russian-French Dictionary- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
вербовать
recruter vt; enrôler vt (добровольцев); enrégimenter vt (насильно); embaucher vt (тк. рабочих)
Law (Ru-Fr)
вербовать
recruter
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Наши соотечественники туповаты, они играют фальшиво и не попадают в такт; а у его величества слух потоньше, чем у его батюшки, покойного короля, и потому он вербует своих трубачей, флейтистов и горнистов в Богемии и в Венгрии.Nos indigènes ont la tête si dure, qu'ils ne réussiraient pas à jouer juste et en mesure, si Sa Majesté, qui a l'oreille plus délicate que feu le roi son père, ne tirait de la Bohême et de la Hongrie ses clairons, ses fifres, et ses trompettes.Санд, Жорж / Консуэло. Том II.Sand, George / Consuelo. Tome II.Consuelo. Tome II.Sand, GeorgeКонсуэло. Том II.Санд, Жорж© Издательство «Академия», 1936
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вербовать сторонников среди
clientéliser
вербовать в армию
racoler
Word forms
вербовать
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | вербовать |
Настоящее время | |
---|---|
я вербую | мы вербуем |
ты вербуешь | вы вербуете |
он, она, оно вербует | они вербуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вербовал | мы, вы, они вербовали |
я, ты, она вербовала | |
оно вербовало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | вербующий | вербовавший |
Страдат. причастие | вербуемый | вербованный |
Деепричастие | вербуя | (не) вербовав, *вербовавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вербуй | вербуйте |
Инфинитив | вербоваться |
Настоящее время | |
---|---|
я вербуюсь | мы вербуемся |
ты вербуешься | вы вербуетесь |
он, она, оно вербуется | они вербуются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он вербовался | мы, вы, они вербовались |
я, ты, она вербовалась | |
оно вербовалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | вербующийся | вербовавшийся |
Деепричастие | вербуясь | (не) вербовавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | вербуйся | вербуйтесь |